整合翻译再论

来源 :上海理工大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:hongxingdehong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
概念整合理论是类生理论,它描述的是4种类生现象:类成、类合、类比和类易。其本质是对思维实时运作的解读,体认模式的激活和生成是它的出发点也是归结点。该理论阐明的是动态思维激活方式,人类思维通识规律,而非静态具体思想推导模式。它对翻译的解释表现为,原语语义结构激活译者对原语文化种种概念结构解读的同时,也激活同一概念在译语文化中的各种解读,激活结构在译语中的语义再现更是各种体认模式相互整合的结果。
其他文献
盆栽试验结果表明,单独根瘤菌拌种虽可增加花生单株根瘤的数量和重量,提高叶片含氮量,但荚果增产并不显著;根瘤菌拌种+有机肥或钼肥处理,不仅可增加单株根瘤的数量和重量,提
随着各个行业对于科学技术的应用,使得各行业得以改革并持续发展,尤其智能化信息技术的应用对于不同行业的发展来说不可或缺。对于医院来说,信息管理的数字化提高了医院的服
校长的素质是办好学校提高教育质量关键性的因素。人们常说"有什么样的校长就有什么样的学校"。目前一般初中、村小教育质量普遍不太高,直接影响了教育改革进展的快慢,成效的
【正】 “埃达”Edda 是古代北欧(主要是冰岛)两部民间文学作品的总称。一部为十三世纪冰岛作家S·斯图鲁逊(Snorri Sturluson)搜集成册,称《散文埃达》或《新埃达》;一
电力电缆由于具有优越的电气、化学及机械性能,成为电力传输载体之一。系统运行过程中,电缆可能发生主绝缘故障和护层绝缘故障。本文主要是对电缆护层交叉互联系统绝缘故障的诊断和定位方法展开了研究。通过对在线监测的环流数据进行分析,故障快速诊断并定位至故障可能区域,可以极大的减小检修的工作量。首先对环流形成机理进行了研究,研究结果表明,护层环流是由电磁感应和静电感应共同作用产生的,其中电磁感应激发的电流为护
<正>脾胃位居中州,是人体生化之源泉,升降之枢纽,受病之渊薮。举凡外感、内伤、自病或受病于其它脏腑,皆可影响其功能。脾胃脏腑有别,生理相关,共同发挥后天之本的作用。1脾
会议
将社会主义核心价值观的内容和要求细化落实到语文教学中是中职学校坚持立德树人的时代要求。该文充分发挥中职语文课人文性的优势,从教师率先示范、阅读教学、作文教学、学
以生为本,就是一切从学生的实际出发,目的是有利于学生学习,有利于学生发展,有利于学生成才,实现学生的现实需要和长远发展。
2012年6月12日,猛狮科技在深交所上市。经过5年的资本运作,猛狮科技定位高端市场,逐步将主营业务从高端电池制造,向清洁电力产业链和新能源车辆产业链方向拓展,形成了集科研、设计
目的 观察载脂蛋白A1对骨髓源性巨噬细胞极性的影响,探讨高密度脂蛋白抗炎的细胞机制。方法体外培养小鼠骨髓源性巨噬细胞,分别用5、10、15 mg/L浓度的载脂蛋白A1孵育细胞24 h