论文部分内容阅读
词汇空缺普遍存在于不同的语言中，由此导致的概念缺失和语义域错配给语言或文本互译带来了一定的难度。文章试图从认知的角度，在跨文化视角下对柬文译本《三国故事》译文里中柬两国官制词汇空缺现象进行比较分析，具体探讨词汇空缺在跨文化翻译中的填补策略。
词汇空缺的跨文化填补研究——以柬文版《三国故事》中官制词汇为例
【摘 要】
：
词汇空缺普遍存在于不同的语言中，由此导致的概念缺失和语义域错配给语言或文本互译带来了一定的难度。文章试图从认知的角度，在跨文化视角下对柬文译本《三国故事》译文里中柬
【机 构】
：
云南民族大学,云南民族大学东南亚学院
【出 处】
：
求知导刊
【发表日期】
：
2017年15期
【基金项目】
：
基金项目：本文获得云南省教育厅青年基金项目“《三国演义》柬文译本中的翻译方法和技巧研究”资助（2012Y301）.
其他文献
1月30日，湖南辰溪县桥头溪乡灯草潭村发生一起火灾，造成7户村民的4栋房屋受灾，过火面积300平方米左右，1人死亡1人轻伤。当天凌晨2：20，桥头溪乡政府接到村民电话，称灯草潭村发生火灾。闻讯后，该乡立即发动消防车和抽水泵前往火灾地点，与随后赶来的县消防大队一齐全力施救。5：00左右，火灾被完全扑灭。 灾情发生后，辰溪县委、县政府高度重视，第一时间安排民政部门调拨了大米、食油、棉衣、棉被、折叠床
西部大开发战略的实施，既为西部地区经济建设社会发展带来了机遇，也为西部民族地区的教育事业创造了新的发展机会。建国50多年来，中国西部民族地区高等学校培养了大量的本科生和
公安院校警察体育教学训练不但是公安院校培养学生警务技能训练的基础,而且是提高学生警务实战技能和战斗水平的关键部分,因此,在公安院校警察体育教学训练中,相关的教师需要
摘 要：文章探讨了英语趣配音App在高职英语课中的应用。文章作者向学生分享了自己的App配音，规定了学生在每学期需要完成的英语配音任务，阐述了如何在英语趣配音App里面配音，以及对学生提了一些建议，以期提高学生的英语水平，也希望能为同行提供一些参考与借鉴。 关键词：英语趣配音App;高职英语;教学形式 中图分类号：H319文献标识码：A收稿日期：2018-10-18 作者简介：张瑜艳（198
上期，本刊记者以“外贸企业扎堆北京展如何转型内销费思量”为题报道了第11届北京国际玩具及幼教用品展览会，近250家参展商中，第一次做内销的参展商不少于30家，他们为展会带来了
今年的广州国际玩具及礼品展招展工作进展十分顺利，更上一层楼。为了满足厂商参展需求，主办方将展览场地扩大至1．875平方米，春节前八成展位已名花有主。就参展商、买家两方面的反
摘 要：档案管理工作实现创新对于学校管理工作进一步完善以及促进档案管理进步都具有十分重要的意义，一方面，其可以保障档案管理工作实现可持续发展;另一方面，其可为档案管理工作提供源源不断的动力。档案管理工作当中，需要加强创新，促使档案管理更上一台阶，文章主要研究学校档案管理工作创新的意义与途径。 关键词：学校档案;管理工作;创新;途径 中图分类号：G271 文献标识码：A 学校档案是教职工在长期
摘 要：英语课程作为农村初中教育的主要课程，在学生的英语学习与全面发展中发挥着重要的作用。不仅如此，英语课程也是农村初中开展职业技能教育渗透的重要课程，文章基于此，就如何从单词教学、阅读教学、写作教学以及实践活动中培养学生的职业技能，提出了相应的对策与建议。 关键词：农村初中;英语教学;职业技能 一、在单词教学中渗透职业技能 单词教学是初中英语教学最为基础的内容，在学生的英语学习中发挥着基础
8月15日,2009海绵宝宝新品推荐会在广州富力君悦酒店举行,包括青岛澳捷尔工艺品有限公司的毛绒类玩具、东莞金橙动漫有限公司的磁性玩具在内的近千种授权产品登场亮相。这也
期刊