【摘 要】
：
《共产党宣言》是最早进入中国的马克思主义经典著作,《宣言》在中国的译介过程,就是马克思主义的启蒙过程。本文采用译介学中的译介要素为框架,探究《宣言》1899至1949年在
【机 构】
：
北京外国语大学英语学院,天津外国语大学英语学院
【出 处】
：
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)
【基金项目】
：
天津市哲学社会科学规划项目:中国语境下本土化英语的国际可理解度研究(TJWW16-019);教育部人文社会科学研究规划基金青年项目:英汉视译过程的眼动研究(15YJCZH098)
论文部分内容阅读
《共产党宣言》是最早进入中国的马克思主义经典著作,《宣言》在中国的译介过程,就是马克思主义的启蒙过程。本文采用译介学中的译介要素为框架,探究《宣言》1899至1949年在中国的译介内容、译介途径、译介受众和译介效果这些译介要素,管窥《宣言》的译介过程和译介模式,希望从新的角度丰富《宣言》的研究,这对于了解马克思主义思想的翻译传播路径及思想文化翻译模式具有现实意义。
其他文献
[摘 要] 中小企业是国民经济的重要组成部分,对我国的经济发展和社会发展有着重要意义,然而中小企业在我国所得到的帮助与社会地位不相符合,这已经严重限制了它的发展。融资难的问题是中小企业发展中关键的一环。天使投资,这个近几年逐渐在中国资本市场流行的名词代表了一种新的融资模式,它已经成为西方发达国家中小企业创业资金的一个重要来源。在中国,虽然天使投资发展的历史比较短,规模比较小,但是发展潜力十分巨大,
植物护岸是生物治河措施之一.简要介绍了种植植物消波消浪,保护土壤,避免水土流失,固滩固岸,防浪护堤的作用,以及植物消浪的实验研究.
现阶段,我国的服务行业得到了迅猛发展,酒店的数量日益增多。当前服务行业的竞争激烈性越来越强,社会经济关系也更加复杂,酒店的经济效益受酒店财务管理内部控制的影响较大。
目的挖掘整理古代医籍中治疗泄泻的医案,归纳总结其治法特色,分析其用药规律,为丰富现代临床治疗泄泻类疾病的诊疗思路提供借鉴作用,并为相关中药新药开发提供文献依据。方法
目的探讨腹腔镜胆囊切除术中十二指肠镜下乳头切开取石术治疗胆囊结石继发胆总管结石的手术方法和适应证。方法腹腔镜下行胆囊切除术，经胆囊管残端插入输尿管导管或斑马导丝至
<正> 香连丸首出于《兵部手集方》,由黄连、吴茱萸同炒,去吴茱萸加广木香而成。《太平惠氏和剂局方》则用黄连加吴茱萸煎浓汤炙干;再取木香共研细末,合匀过筛,另加米醋水泛丸
基因芯片是 2 0世纪 90年代兴起的一项前沿生物技术 基因芯片的原理并不复杂 ,但其类型却较为繁多 基因芯片用途广泛 ,在生命科学研究及实践、医学科研及临床、药物设计、
作为农业生产的一部分,插秧机经历了很多个阶段,一直在随着时代的进步而改变着,因为只有适应时代发展的工具对人们来讲才是有用的,才不会被淘汰。文章通过对插秧机的现状的描
在新形势下，带好队伍开创农机监管工作新局面，必须紧紧依托创先争优示范单位创建工作这一有效载体，把创先争优、精神文明、党风廉政、政风行风和思想政治这五大建设整合成一个拳
基于地铁车辆基地上盖开发工程的主要使用功能和建筑特点,分析此类工程的消防设计难点,从消防救援、防火分区与分隔设计、烟控系统设计、消防系统设计等方面,提出了地铁车辆