论文部分内容阅读
“忠实于原文”还是“连译带改”？呼吁更新翻译观念、转换翻译方法的声音不绝于耳，似有形成主流认识之势$$ 自莫言获得诺贝尔文学奖以来，翻译的重要性受到空前关注。国内媒体和学界不约而同地把莫言的获奖首先归功于翻译，认为葛浩文、陈安娜等莫言作品的译者在其获奖中?
“忠实于原文”还是“连译带改”
【摘 要】
：
“忠实于原文”还是“连译带改”？呼吁更新翻译观念、转换翻译方法的声音不绝于耳，似有形成主流认识之势$$ 自莫言获得诺贝尔文学奖以来，翻译的重要性受到空前关注。国内媒体
【发表日期】
：
0年期
其他文献
【正】 "寻租"理论最近在北京经济学界引起了广泛注意。西方经济学家非正式地涉及到寻租活动已经有很长时间。竭力鼓吹自由竞争的亚当·斯密提到在寻求私利的各个人之间
北京汇文中学始建于1971年，是北京市对外窗口校，全国现代教育技术实验校，联合国教科文俱乐部单位，全国知名中学教育科研联合体成员校。1997年在建制改革过程中，北京汇文中学经北京
“课改”为小学教育教学改革带来了生机与活力，“课改”更为农村小学教育教学改革带来更大的冲击与挑战。在冲击和挑战中，我们越来越深刻地感觉到：转变观念成为农村小学课改工作
<正> 全省图书馆工作会议今天闭幕了。据同志们反映,这次会议开得很好,是我们江西省解放以来规摸最大的一次图书馆工作会议。这表明省委和省政府对图书馆工作的重视。文化部
为了更好地适应职业教育发展的形势．我校于2000年重新组建。回顾学校四年多来走过的路程．始终坚持以科学的世界观和方法论作指导，以求真务实的态度，使学校在自主发展的道路上不断
义务教育必须名副其实。义务教育实际上是公民执行对国家的一种教育义务行为。早在1986年7月1日，《中华人民共和国义务教育法》就由国家主席颁布实行了。在义务教育法的第4条
随着我国经济与科学技术的不断发展,人们在不断追求经济利益的同时,却牺牲了我们自身的生活环境,对于资源的无节制的掠夺式的开采使得我们的生活环境越来越恶劣,导致了各种人
一、问题的提出儿童的内心世界充满了神奇和创造性，他们的内心世界需要各种钥匙去开启（与他们相适合的声音、动作、语言等等）。同时，他们更需要一个充满自由、轻松和愉快的学习气
《小学语文课程标准》推出后，对语文教学的改革起到了推波助澜的作用。识字教学作为语文教学的重要组成部分，也在进行着变革。《课程标准》在识字教学安排上做了较大调整，“低年