【摘 要】
：
2013年，中国国家主席习近平先后提出了“新丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的合作倡议，后简称“一带一路”倡议。“一带一路”倡议自提出以来就得到了中国国内和国际社会的广泛关注，其在经济、政治、文化等领域所取得的成果备受瞩目，已然成为代表中国国家形象的“名片”。本文以美国两大主流报纸《华盛顿邮报》和《纽约时报》的官网报道为研究对象，探讨西方媒体关于“一带一路”倡议的报道策略，以及对我国对外
论文部分内容阅读
2013年，中国国家主席习近平先后提出了“新丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的合作倡议，后简称“一带一路”倡议。“一带一路”倡议自提出以来就得到了中国国内和国际社会的广泛关注，其在经济、政治、文化等领域所取得的成果备受瞩目，已然成为代表中国国家形象的“名片”。本文以美国两大主流报纸《华盛顿邮报》和《纽约时报》的官网报道为研究对象，探讨西方媒体关于“一带一路”倡议的报道策略，以及对我国对外传播的启示。本研究采用关键词搜索的方式，分别获取两份报纸的93篇和86篇新闻报道，从媒介驯化视角出发，对样本进行量化和质化研究。本研究发现，第一，美国两家主流媒体均通过驯化的方式拉近“一带一路”这一中国外交倡议与美国受众之间的距离。其次，本研究从数量、频率和消息来源等维度宏观勾勒《华盛顿邮报》和《纽约时报》对“一带一路”的报道情况，揭示两者报道的宏观差异性；然后从报道主题、报道倾向、话语分析和驯化方式等维度，具体研究和比较这两家媒体对“一带一路”报道的驯化策略。最后，在综合比较两家美国主流报纸媒介驯化策略的基础上，窥探美国对我国“一带一路”的态度和观点，并探讨我国如何在国际社会中构建良好的国际形象。
其他文献
莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家。莎士比亚的作品特别是剧本享誉世界，代表作《罗密欧与朱丽叶》更是被改编成多个版本的影视作品。该论文将以女性主义的交换理论、地位期望理论、符号互动理论等角度分析改编动画片《吉诺密欧与朱丽叶》中的人物塑造，他们分别是朱丽叶、纳内特、吉诺密欧与帕里斯。四个角色与莎士比亚原版剧本中的人物相比有很大的改动，四个人有着不同的性格和行
译者是一个国家文化的重要参与者。译者作为翻译文化的构建者，其地位与作用长期以来却没有受到足够的重视。因此翻译的主体及译者的主体性研究相对薄弱，结果导致了译者文化地位的边缘化和对译者主体性的压制。本文首先对译者文化地位边缘化的原因进行了理论分析；然后指出近年来随着翻译中的文化转向以及解构主义理论的兴起，译者的主体性逐渐得以凸显。并从翻译过程，翻译的目的性，原作与译作的关系，翻译的互文性，以及翻译的主
本研究考察了中国非英语专业大学生的英语自我概念与其外语学习成败归因之间的关系，依据归因理论对中国非英语专业大学生积极和消极的英语自我概念进行了归因分析。在英语学习过程中，大多数人不可避免地要遭遇不同程度的失败和挫折，如何看待这些失败和挫折本身以及把它们归于什么原因等，对于学习者的自我感知和认识及其随后的英语学习均有重大影响。虽然研究者们对英语自我概念及外语学习之间的关系已作过大量的实证性研究，但是
社会经济与科技的发展推动不同文化之间的交流与融合，大众传媒作为文化传播的主要渠道之一，在强化文化认知、激起文化情感，建构文化认同等方面起到不容忽视的作用，借助大众传媒缓解文化认同危机是现今阶段的有效途径之一。 以电视为代表的大众传媒，通过电视符号呈现文化记忆来表达和建构文化认同，本文以央视文博类节目《国家宝藏》为例，利用文本分析的研究方法，通过分析节目内容和受众对节目的评价，探求大众传媒建构文化
在媒介的狂轰乱炸下，世界就是一副无处不在的景观，抖音短视频平台的崛起，为农村生活的景观塑造提供了新的载体。农村短视频一时间占据了各大媒介平台。 本文以抖音平台上农村题材短视频的生产者为研究对象，采用深度访谈法与田野观察法剖析农村题材短视频创作者的短视频内容生产，探究生产者幕后的题材选择、内容拍摄、后期剪辑等生产过程，研究发现抖音短视频中呈现的农村生活是创作者通过各种生产手段塑造的农村生活景观，并
活跃人数最多的端游、亚运会表演项目、电子竞技的代表游戏、收视率最高的游戏职业比赛……这些都是竞技类端游《英雄联盟》的代名词。随着电子竞技产业的高速发展和大众影响力的提升，《英雄联盟》从2009年上线到现在，已有10年之久。近年来在移动端游戏市场的影响下，它仍然能拥有庞大的用户群体和保持较高的游戏热度，显然已经成为前所未有的现象级端游。 本文在“使用与满足”理论和成就动机理论的指导下，以《英雄联盟
2019年，在各方发力的传播环节中，视频博客这一新鲜事物快速占据了中国网络视频领域的各大流量平台。在逐渐走进并影响人们的生活后，视频博客通过不到六年的沉淀与发展，演变为令人瞩目的一大流行现象。立足视频社交的形态下，视频博客与时下最为火爆的短视频化合出媒介新业态，对视频博客创作者进行垂直细分领域的孵化，将是短视频行业探索出的新发展出口。因此笔者借用媒介场景理论的视角，选取国内最大视频流量平台——B站
经过近20年的发展，目前我国竞技真人秀已进入高速扩张时期。《2019腾讯娱乐白皮书》显示，在2019年国产综艺网络热度前十位中，有5部是竞技真人秀。近年来，国内竞技真人秀出现了题材由大众化向小众化、专业化转型的趋势，其中典型的有《中国有嘻哈》和《这！就是街舞》等。这些小众文化类竞技真人秀推出后，引起了较为广泛的关注，维持着较高的热度。那么，小众文化类竞技真人秀与传统的竞技真人秀相比，在哪些方面继承
论文运用出版系统论、把关人理论、媒介讯息论等相关理论，对改革开放以来的四川古籍出版的发展规律和特点作了研究。文章从宏观、中观和微观层面对改革开放以来四川古籍出版概况、组织机构及产品策划进行了考察，总结发展规律与特点，属于当代四川古籍出版专门史研究。 论文的研究对象为改革开放后四川古籍出版活动，数据样本范围以巴蜀书社、四川民族出版社、四川大学出版社、四川人民出版社和西南交通大学出版社5家社为主。文
中国是世界四大文明古国之一，拥有悠久的历史和灿烂的文化，这些孕育出了华夏儿女，也铸就了中华民族的优良品质。文化的传承与发展对于一个国家和民族的是至关重要的，在不同时代，文化的形态和展现方式也要灵活地改变，让文化更好地与社会相融，从而起到文化浸染的效果。 本文以传统文化改编的IP动漫电影《哪吒之魔童降世》为例，首先分析其剧情内容，人物构造，制作技术等方面，认为该片在文化内容的转化上与时代精神相融合