【摘 要】
：
随着科技的发展,经济水平的提高,以及生活节奏的加快,越来越多的社会问题随即接踵而来,尤为显著的是日渐增多的遭受情绪及心理问题困扰的患者出现。本次翻译实践选用的文章来自于《我们为什么相互仇恨》的第二章与第三章,主要讲述了困扰人们的负面情绪——嫉妒与贪婪的成因及表现形式,对人们了解情绪问题及心理问题的成因,从而在生活中有效地处理或避免此类问题的困扰有很大的帮助。同时此次文本的翻译是在传播学理论指导下进
论文部分内容阅读
随着科技的发展,经济水平的提高,以及生活节奏的加快,越来越多的社会问题随即接踵而来,尤为显著的是日渐增多的遭受情绪及心理问题困扰的患者出现。本次翻译实践选用的文章来自于《我们为什么相互仇恨》的第二章与第三章,主要讲述了困扰人们的负面情绪——嫉妒与贪婪的成因及表现形式,对人们了解情绪问题及心理问题的成因,从而在生活中有效地处理或避免此类问题的困扰有很大的帮助。同时此次文本的翻译是在传播学理论指导下进行的,笔者通过此次翻译实践,对今后此类文本的翻译有一定的参考和借鉴。本此翻译实践报告分为五个部分:第一部分从项目背景和项目意义两方面介绍了此次翻译任务,第二部分描述了本次翻译实践活动的整个翻译过程,第三部分介绍了此次翻译的指导理论——传播学理论的相关文献综述,第四部分案例分析是报告的重中之重,在传播学理论的指导下,分别从归化和异化策略以及翻译的创造性探讨了翻译中出现的问题。最后一部分是此次翻译的总结与感悟。
其他文献
前些天收到一名即将初中毕业的读者的来稿，初看稿子，真的很难相信这是出自一名初三学生之手。毕竟作为一名初中生，能用英语洋洋洒洒地写下六七百字实属不易。但细看之下就会发现
贺宜 贺宜（1915～1987），原名朱菜园，上海人。 1936年出版童话集《小草》。随后陆续出版长篇儿童小说《野小鬼》、中篇童话《凯旋门》、童话集《隐士的胡须》、长篇童话《木头人》等
纵观世界，当谈及日本的亚文化时，动画是其中一个不可或缺的元素。而构成这种亚文化的主要动画之一当然少不了《机动战士高达》。
【摘要】结合当前中职学校德育工作中存在的主要问题，以及诸多因素对中职德育工作的影响，对于如何引导学生正确看待当前社会现象，通过拓展德育工作途径、健全德育工作机制、创新德育工作模式、改进德育工作的方法，促使德育工作健康、有序、高效的向前推进，努力实现教书育人、管理育人、服务育人的德育目标，充分发挥中职学校的育人功能。 【关键词】中职学校 德育工作 探索 思考 【中图分类号】G711 【文献标识码
34岁的玛丽莎·梅耶尔是谷歌最有权势的女人，也是谷歌第一位女工程师。这位毕业于斯坦福大学的高材生自认是一名极客，但你会发现她与那些埋头编程的传统极客截然不同：她长着
随着燃气发电机组的装机容量不断增长,在高昂的机组运维成本、巨大的行业竞争压力以及日益突出的节能环保问题这一系列背景下,开展重型燃气轮机能效评价与诊断技术研究,对机组进行能效分析,采取措施进行优化,降低机组的运行维修成本,提高燃气电厂的运行经济性,对我国的火电行业在节能减排的任务落实方面有很重要的现实意义。本文着眼于现役重型燃气轮机发电机组能效评价与智能诊断理论与技术的研究,具体从以下几方面展开:首
【摘要】社会科学的进步，进一步促进了社会上各项事业的进一步发展，也就使得人民的生活越来越丰富，因此，其带来的负面影响也比较多，例如：环境污染、资源过度开发、环境破坏等等，而我们的广大人民却没有很好的意识到这一点，特别是作为年轻一代的学生，需要树立一个正确的环境意识，才能够为社会所用，才能够创造一个适合人类生存的生活环境。 【关键词】中学化学教学 环境化学 环保意识 【中图分类号】G633.8
【摘要】学生离开学校剥离知识外衣后应具有怎样的素质？勇敢、自信、沟通、合作、求知、创新是学生将来追求幸福生活，实现社会价值所必需的素养。小学数学“自由课堂”是实现这一目标的重要阵地，自由课堂体现在对生命自由的敬畏，对教育规律的遵循，对学生自主的尊重、对学生个性的呵护，彰显的是自由之精神、独立之人格。诗意的师生关系、诗意的学习方式和诗意的评价导向三个方面构筑了自由课堂的整体与精气神。 【关键词】小
【摘要】思想政治理论教学是高职院校教导学生树立正确价值观、人生观和进行思想教育指导的主要阵地，对人才的培养及学生未来的发展具有重要作用，因此思想政治理论课应关注教学的实效性，才能充分发挥出思想政治理论课的育人功能。但目前来看，很多高职院校对思想政治理论教学并未引起重视，更没有关注教学的实效性，鉴于此，本文对高职思想政治理论教学的实效性及提升策略做了探讨，以期进一步增强高职院校思想政治理论课的教学实