【摘 要】
：
本文旨在美国的文化接受背景下,探讨林语堂以英文创作的文学作品,评判其在跨文化交流中的影响及意义。当时的美国,正掀起一股“中国热”,一方面东方的诗意被视为医治西方文明
论文部分内容阅读
本文旨在美国的文化接受背景下,探讨林语堂以英文创作的文学作品,评判其在跨文化交流中的影响及意义。当时的美国,正掀起一股“中国热”,一方面东方的诗意被视为医治西方文明缺陷的良方,另一方面太平洋战争的爆发使得美国对成为同盟国的中国产生了道义上的愧疚与了解上的需求,林语堂的英文作品应运而生,引起了广泛的影响。在有意识的形象自塑以及与西方文化的共谋中,林语堂创造出了一套“中国”话语,其英文作品在中国国内反响平平甚至饱受批评,却在美国极为畅销,影响深远。这些作品激起了美国文化界对“多元文化”世界的想象以及对中国闲适生活态度的追求,并且塑造了中国忍辱不屈的抗战形象。林语堂在美国的影响不断演化,渗透到了诗歌研究、女性主义、移民问题等各个方面,在某种程度上超出了自身成为“中国”这一名词的载体,从而变成了一个“符号”。今日的文化工作者依然要面临与林语堂当年同样的问题,即在面对强势文化之时,如何表达“自我”同时又不会陷入中冷西热的窘境,因而本文试图较为客观地评价林语堂的英文写作以及在中美文化交流中的影响状况,为现在的中西文化交流提供参考。
其他文献
二氧化碳是大气重要组成成分之一,其含量过高不但会危害人类的健康,还会产生温室效应,土地荒漠化程度加速等多种不良影响。因此,研究并设计二氧化碳检测系统具有十分重要的意
进入21世纪,人类在取得巨大发展成就的同时,也面临着生态环境恶化的严峻挑战,生态危机成为影响人类生存与发展的重要问题。生态道德教育是解决生态危机的重要途径,而大学生作
三沙市位于中国地理最南端,海域面积辽阔。渔业在三沙经济社会发展中具有重要作用,应重视海洋渔业环境保护与资源可持续利用,研发海水健康养殖技术,大力推广鱼—贝一藻复合养
禁忌是消极巫术的产物,目的在于避免不希望得到的结果。禁忌渗透于先秦时期生产生活各个领域。禁忌的成因多种多样,都是为了避免招致灾难和惩罚而对人们行为和观念的禁拘与限
利用世界银行的投资环境调查数据,本文发现企业异质性是劳动收入份额在不同所有制企业中存在差异的重要原因。研究进一步表明以国企改制、民营化和外资进入为特征的所有制结
本论文对上海生活垃圾处置设施运营监管模式进行了分析和对策研究,对开展生活垃圾处置设施运营监管问题的意义和研究方向进行了阐述,介绍了我国市政公用事业市场化改革现状、
应收账款是企业的一项短期债权资产,在现代企业资产中占有重要的地位。本文首先界定应收账款的概念和特征,分析应收账款的存在对企业造成的影响,阐述企业应收账款管理存在的
目的通过计算机软件设计,搭建医院后勤保障管理平台。方法基于ASP.NET的B/S四层体系架构,在oracle 10的医院信息系统(HIS)的基础上,与医院管理所有后勤系统无缝拼接,提高数据
中国广电行业作为国家的宣传机构一直受到国家政策保护,有着稳定而安全的发展空间。然而在信息产业高速发展的今天,数字电视整体转换成为全球趋势,网络融合成为技术发展的必
作为国内重要的支柱型产业,建筑行业不仅关系到人们的日常生活,更是影响到国民经济发展。对建筑施工企业进行资质管理,能够有效规范建筑市场,推动建筑行业可持续发展。调查研