论文部分内容阅读
本文以2005年出版的《现代汉语词典》(简称《现汉》)中的异形词作为研究对象,在界定异形词的内涵和确定本文研究范围、原则和方法的基础上,首先对《现汉》收录的异形词进行了穷尽式统计和分类,将《现汉》整理异形词与《第一批异形词整理表》(简称《一表》)进行宏观比较,探寻出《现汉》收录整理异形词的总体方向和特点;然后再与《现代汉语规范词典》(简称《规范》)收录的异形词进行横向比较,分析异同,探寻原因;最后将《现汉》(05版)整理异形词的情况与2002年增补版(简称02版)进行纵向比较,对05版的修订进行逐一详细描写,探讨这些修订是否合规范、合现实;在以上分析的基础上归纳《现汉》整理异形词的特点、原则和系统性方面的问题。本文包括六个部分。第一部分是引言,简单介绍异形词及《现汉》异形词的研究现状,揭示本文的研究目的和意义。对异形词进行界定,明确研究范围、原则和方法。本文采用语言学界关于异形词的综合性的定义,以《一表》提出的整理异形词的原则为主要原则,以《现汉》的异形词为研究对象,采用共时与历时、定性与定量相结合的研究原则和方法。第二部分从收词模式、收词数量、收词类型三个方面对《现汉》收录的异形词进行穷尽式的统计并作分类描写,以廓清《现汉》整理异形词的概貌。接着将《现汉》整理异形词的情况与《一表》进行宏观比较,分为《现汉》与《一表》一致、《现汉》与《一表》收录词条形式不一、《现汉》处理异形词的长处与不足三个方面,并按照规范性原则对典型词例进行个案分析,探讨典范式语文辞书与国家规范性词表之间的异同,提出《现汉》对异形词的收录应根据现代汉语共时层面词语应用的实际情况进行调整和改进。第三部分首先对《规范》收录的异形词进行穷尽式的统计并做分类描写,然后从《现汉》收录而《规范》不收录、《规范》收录而《现汉》不收录、《现汉》同《规范》收录不一致三个方面与《现汉》中的异形词进行横向比较,分析两部辞书在收录异形词方面的成就与不足,并在此基础上对辞书编纂如何处理异形词提出一些建议和意见。第四部分将《现汉》(05版)收录异形词的情况与02版进行比较,考察05版在异形词整理问题上对02版作了哪些修订和改动,分为三大类九小类进行分类描述并对这些调整进行评述,探讨这些调整的科学性和现实性。第五部分在以上四个部分研究的基础上,归纳出《现汉》以词典模式整理异形词的特点和原则,即理据性原则,释义性原则,系统性原则,从简性原则,通用性原则,并探讨了在《现汉》这一特殊载体内异形词整理的体例和系统性等方面的问题。第六部分是结语,对本文的研究内容进行总结。