论文部分内容阅读
近年来各国纷纷建立自己的英语新闻电视媒体以增强本国的国际传播能力，作为最大的发展中国家和世界第二大经济体（以2010年GDP统计为依据），中国的国际传播能力与国家的综合实力并不匹配，亟待提高。中央电视台英语频道是国家对外传播的主要电视媒体，担负着向世界报道中国、传达中国声音、为国家的发展营造良好国际舆论氛围的重要职责。该频道于2010年转变了频道传播策略，对频道进行了大刀阔斧的改版，力图将原来的CCTV-9综合频道，改建为能与CNN、BBC等国际新闻电视台相抗衡的代表亚洲地区的国际新闻平台。频道标识变为CCTV-NEWS，频道口号为“为你链接亚洲”(Your Link to Asia)。 本文以英语新闻频道改版是否取得了预期效果为研究目标，运用文献研究、样本分析及深度访谈法，研究了中央电视台英语频道的发展及其当下面临的国际传播形势;探讨了英语频道为了提高国际传播能力，如何重新设置频道传播策略及传播目标，及对频道播出节目内容和样态所作的相应调整;从多角度分析英语新闻频道的全面改版是否实现了改版之初所确定的改版目标，即英语新闻频道有否转型为当时所设定的可与CNN、BBC相抗衡的亚洲新闻台、在受众中有没有达到一定的传播效果。文章最后根据改版效果的研究结果总结出目前频道发展存在的问题并提出建议。 本文研究显示，频道改版后，节目的编排与播出已初步实现了一个专业新闻频道所应具有的新闻报道样态及对于突发事件的反应能力，并且在报道过程中坚持了中国声音和亚洲视角，切合了频道改版的初衷。但是英语新闻频道要成为世界一流电视媒体还需克服很多困难，弥补现阶段所存在的不足。