新加坡华语会话中“啦”多角度研究

• 作 者: 张泠怡
• 出 处: 广西大学
• 发表日期: 2015年期
• 关键词: 华语 语气词 啦

在华语语系界面上,新加坡基于特殊地缘政治背景,提供跨东西方文化的创造性场域,在多语接触环境中的语言表征尤为明显,语言自身的相对独立性与外部社会产生互动。语气词“啦”借自于闽南方言、粤方言和马来语,成为新加坡华语标识性语言表征,与普通话、闽南方言、粤方言、马来语中“啦”/1a55/[1a55][1a51]具有不同语法意义。首先,本文针对新加坡华语语气词“啦”,在共时层面试图描写语调类型、语法意义、语义与语用价值,在历时层面试图捕捉随时间流逝逐渐式微却死而不僵的发展趋势。进而,作者试图从语言学自身发展演变和外部社会环境寻找原因。然后,作者探讨其式微的影响：试图回归语言政策与规划的思考和海外华人身份认同、局部变体的濒危衰变和语言生态发展不平衡的危机感。最后,思考华语教学标准化区间和分析汉语国际教育国别化案例、继承语学习者母语保持的意义和继承语与主流语的对接等问题。本文采用文献法和对“活”语料分析的方法,透过新加坡华语语气词“啦”这—语言变项,探索语言政策与语言自身发展演变两者之间互动关系,进而引出作者对汉语(大华语)空间层次架构的预留空间的思考。本文创新之处一是研究角度新颖,选取具有代表性的、会话中高频使用的语气词“啦”进行切入开展多角度研究,既有语法三个平面视角,亦有语言政策及语言自身共变视角；二是研究材料新颖,以生活中“活”语料为样本。本文的不足之处一是样本容量小；二是作者对“啦”的描写和分析尚不够透彻。