论文部分内容阅读
明清时期的云贵川契约文书是西南地区社会经济文书的重要组成部分。通过研读契约文书,可以更好地了解西南地区的政治、经济、法律、历史、文化、民俗和语言,而且西南三省聚居大量的少数民族,契约文书真实地记录了当地生活的相关情况,研读它们有助于人们对当地的少数民族更深入的认识。云贵两省的契约文书还涉及土司土官制度,为人们考察地方与中央王朝、少数民族与中原王朝、土司与地方官府、土司内部的经济社会关系等方面提供了珍贵资料。另外,从语言文字研究的角度来看,云贵川契约文书大多是明清民国时期的产物,处于近代汉语和现代汉语的过渡阶段,其词语中承古用法和新词新义并存,书面语、方言俗语皆有。因此,西南三省的契约文书词汇研究可以为整个明清民国时期的词语考释提供丰富例证,有着重要的价值。学界对云贵川契约文书的关注和研究始于上世纪六十年代,先后陆续整理出版了《贵州苗族林业契约文书》、《清代地契史料》、《清水江文书》(共三辑33册)、《云南省博物馆馆藏契约文书整理与汇编》等文献。这些成果的出现,为其他学者的学习和研究提供了便利,也发表了相关研究文章。但是由于立足点的不同,语言文字方面的成果较少,词汇方面尤甚。在词语考释方面,目前只有少数的几种,这使得人们在使用、学习和研究过程中仍有许多不便。立足于以上现状,结合云贵川契约文书的文本特点,本文对以下64个词语进行了考释:绝卖、杜卖、杜、出杜、出断、断卖、准折、折准、准拆、杜价、声言、异言、年青年欤、年清年欤、年清年楚、年清年款、凭答、平答、颁请、转折、利债、正用、缺洋、包估、抱占、饱占、刁勒、刀勒、一比、二比、虚、理落、落理、蓄禁、读禁、耕安、竖造、下欠、截、在明、开明、叙明、书明、定明、止明、清明、清白、开清、夫差、佚差、钱主、银主、借主、土主、司主(思主)、出主、移主、典主、员下、莲下、面下、字下、驾下、血侄。通过考释工作,不仅可以帮助人们准确理解云贵川契约文书,还有助于其他学科的进一步研究。