论文部分内容阅读
作为一种普遍而又复杂的语言现象,冲突话语频繁地发生于人们日常交际活动中。冲突话语指在言语交际过程中交际者之间产生的争执类的话语。它不仅是自然发生的,而且也是不可避免,不容忽视的现象,是成功交际的一大障碍。因此,冲突话语的研究引起了各学科的关注,如人类学,社会学,心理学,语言学等。并且研究者分别从不同的视角对冲突话语进行了解读。关联理论从认知科学的角度对人类的语言交际进行研究,广泛应用于不同的会话分析过程,而将该理论应用于冲突话语的分析却并不多见。本文以关联理论为指导,旨在从认知角度分析冲突话语产生的原因。关联理论认为:交际是一个明示一推理的过程。而明示和推理其实是同一个过程的两个不同方面。从讯递者的角度来说,交际是一个明示的过程。讯递者通过明示行为向受讯者传递两种意图,一种是信息意图,另一种是交际意图。而从受讯者的角度来说,交际是一个推理过程。受讯者在关联原则的指导下充分地利用语境做出恰当的语境假设,就会获得一定的语境效果,推理出讯递者的意图,继而成功的交际。本文釆用文献研究法和基于语料分析的定性研究。语料来自美剧《绯闻女孩》。通过对收集来的语料进行系统地分析,本文揭示了冲突话语产生的原因:即讯递者在明示交际中明示过于模糊;受讯者在推理交际中无法推理出讯递者交际意图;在认知语境中交际双方背景知识差异过大,对上下文理解不正确,忽视情景语境,忽视认知语境的动态特征,对认知语境没有做到互明;交际双方违背最佳关联原则造成了关联缺失,这些因素都会导致冲突话语的产生。显而易见,关联理论对于冲突话语的成因具有极强的解释能力。本文对冲突话语的研究具有巨大的的理论意义和深远的社会意义。本文的研究深化了对冲突话语成因的理解,扩展了关联理论的运用范围,从而进一步完善和补充了语用学理论。同时,冲突话语的缓解具有重要的社会意义。当今中国倡导“和谐”社会,而“冲突”明显与其相悖。了解冲突话语产生的原因,努力避免和缓解,有利于改善人际关系和构建和谐社会。