论文部分内容阅读
言语交际、信息传递都要求语言文字准确、明晰,既不发生含糊,也不发生歧义。然而,模糊性是自然语言的基本属性之一,在日常交际中人们常有意无意地使用模糊语言。这种说话人在本来可以准确无误地表达思想时故意采用含蓄的不明确的表达方式达到自己交际目的的策略就是语用模糊。本文以维索尔伦的最新语用学理论——顺应理论为框架,从说话人的角度探讨语用模糊的生成,以指导人们更好地利用模糊达到预期的交际效果,保证交际的顺利进行。 维索尔伦的顺应理论认为,语言的使用是一个不断进行选择的过程,包括对交际策略和语言形式的选择。选择过程之所以能够顺利进行是因为语言具有变异性、协商性和顺应性这三种特性。对语用模糊的选择就是建立在语言的这三种特性之上的。 本文结合顺应理论,在对日常会话的定性分析基础上,探讨了语用模糊的生成过程。语用模糊的产生涉及到语言形式的选择,对语用原则的协商和语言对语境的顺应。本文的主体部分是第三、四、五章。在交际中,为了顺利实现交际目的,结合当时的语境,说话人经常会选择语用模糊这种交际策略。在语用模糊策略的指引下,说话人还要选择具体的语言形式:一语双关,模糊限制语,模糊类型标记,评价性形容词,委婉语,会话含义,间接言语行为等。所以,变异性使得语言使用者有所选择。然而,在众多的语言形式中说话人又该如何选择?这就是协商性要解决的问题。从语用学角度讲,语言形式的选择不是由语言规则决定的,而是要看其在语用原则上是否合适。这些语用原则包括合作原则、礼貌原则、经济原则等。说话人可以遵循或故意违反某种语用原则,选择具体的语言形式。而对交际策略、语用原则和语言形式的选择都离不开语境,都要顺应当时的语境。本文主要谈到对语言使用者的不同角色,对动机、情绪和说话人的原型期盼等心理世界的顺应,对社会规约、交际者社会地位等社交世界的顺应。顺应性是语言使用的核心。只有使语言顺应语境才能达到预期的交际效果,实现语用模糊的语用功能。 本文最后得出结论:1)语用模糊是语言选择的过程。从交际策略到语用原则到具体的语言形式都要不断进行语言选择。2)语用模糊是语言顺应语境的结