论文部分内容阅读
中国与韩国两国在地理位置上彼此毗邻，这自然给两国的文化交往带来地理上的优势，两国一直以来都保持着往来交流，而在文化层面上的交流更可谓是源远流长、丰富多彩。就文学的形式和内容来说，韩国的古典文学与中国文学存在着十分密切的联系，而韩国的词学创作也是如此。唐宋词在韩国获得广泛的传播是在北宋中期才开始的，主要所借助的就是两国官方之间互相派遣乐师和伶工，抑或借助两国文化使臣作为民间联系的纽带，从而使得大量唐宋词得以不断地传播到韩国境内。在高丽、朝鲜时期，受到中国唐宋词的辐射影响，韩国的文人也展开了自己的词学创作实践活动。他们的作品与一些唐宋词原作遥相呼应，有比较明显的模仿痕迹。而韩国词的发展经历了一个从单向的模仿到自主创作的历程，在数量和质量上逐步提升。 本文结合20世纪至今的唐宋词学研究成果，围绕唐宋词在韩国的传播与接受问题进行分析和探讨。在词的传播领域，着重阐释了唐宋词在韩国传播发展的阶段以及唐宋词传播所带来的一系列影响。在唐宋词的接受领域，综合考察韩国历史上不同时期具有代表性的词人，通过比较分析韩中两国词人的具体作品，以及相关研究材料，探讨韩国文人是如何接受和借鉴唐宋词，并最终形成自己独有的风格和特色的。