【摘 要】
：
哪些语言指标能有效地预测口译测试结果呢？国内外学者大多未尝试过相关综合指标的定量研究。本研究以英语专业高年级学生为研究对象，对90份2007年英语专业八级口译考试的录音采
论文部分内容阅读
哪些语言指标能有效地预测口译测试结果呢？国内外学者大多未尝试过相关综合指标的定量研究。本研究以英语专业高年级学生为研究对象，对90份2007年英语专业八级口译考试的录音采样并转写后，运用单因素方差分析及判定分析将语法复杂度、语法准确度、词汇、流利度、连贯度和完整度下的20项子指标进行横纵向对比，以探索这20个口译因子对口译等级的区分力及其与口译测试结果的相关度。研究发现：（1）口译等级的区分能力由高到低为语篇完整度、流利度、语法准确度和连贯度；（2）与口译测试结果相关度较高的指标有译语语法准确度中的E/T（eta=0.59）、流利度中的SR（eta=0.64）及语篇完整度中的LI、RI、CI（eta=0.64、0.77、0.86），且语法准确度（E/T）、流利度（P）和完整度（CI）进入判定分析的线性模型。由此本文推断语法准确度、流利度和完整度三个指标大类能共同预测口译测试结果。本研究对探讨英语口译教学、口译测试研究、口译学习及口译评分方法都有一定的启示作用。
其他文献
城市建设发展过程中产生大量的废弃混凝土,如果处理不当会污染环境,若将废弃混凝土加工成再生粗骨料,作为隔音混凝土墙板主要材料组成部分,有利于资源利用和环境保护。由于再
从基于网络拓扑结构、基于网络运行性能、基于出行需求3个方面对当前城市道路网络脆弱性的评估指标进行了系统的综述,并阐明了不同评估指标的特点,最后提出路网脆弱性评估的
针对建筑节能设计相关内容，重点从外墙外保温技术的应用方面入手，做了简单的论述。实现建筑节能，在设计环节，要注重应用各类节能环保措施，采取各类技术，以达到设计标准，外墙外保温技
英语学习过程是一个与错误斗争的过程。不犯错误是学不会语言的。错误分析是研究不成功语言的出现、性质、原因和后果的过程。错误分析通过学习者的语言现象研究学习者的认知
目的观察八段锦对慢性阻塞性肺疾病（COPD）稳定期老年患者肺功能及肺外表现的影响。方法将120例COPD稳定期老年患者按照随机数字表法分为试验组和对照组各60例，对照组在常规健康指导基础上进行散步锻炼，试验组在常规健康指导基础上进行八段锦锻炼。采用世界卫生组织生命质量简表、6 min步行试验测量干预前及干预12、24、36周2组患者的生命质量和运动耐力情况，同时测量肺功能。结果干预后，试验组患者生
赣南脐橙园水土流失严重,为有效防治水土流失、改善果园生态环境,通过合理配置工程、生物、化学措施,研究了7种种植模式的水土保持效果并进行了综合评价,结果表明：与裸露果园（
长岛县农村信用社通过采取舆论引导、政府推动、考评策励和政策倾斜的做法，对农村信用体系建设进行了探索性的推动工作，取得了一定的成效。为进一步加强农村信用体系建设，应提高
十八大以来,在稳步推进＂四个全面战略＂布局下,管党治党始终要坚持全面从严治党这个核心。而全面从严治党的重要内容则是制度治党、依规治党。依规治党思想是以习近平为核心的党
无触点稳压器在电压调整过程中无机械运作、无碳刷接触、无触点调压、无瞬间断电、响应速度极快,通过各行业几十年的实际应用,其很高的工作可靠性获得了一致好评,在广大国内
介绍了单兆伟教授临床经验及用药特色。其临床上注重顾护后天脾胃,以使生化之源不竭;疏通脾胃气机,升降以平为期;用药清灵醇正,慎用滋腻香燥之品;善用药对,以提高疗效;重视瘥