论文部分内容阅读
几乎每一个足球队都有自己的别称。这些特殊的别称生动地代表不同的足球队。别称是根据一个人或者事物的突显特征，通过隐喻和转喻映射重新命名。本文研究的足球队别称的命名机制是通过转喻表现出来的，因此，足球队别称本身就是一种转喻现象。随着认知语言学的发展，大多数语言学家倾向于研究隐喻，而忽视了转喻对人类认知世界的作用。截至目前，许多学者从隐喻或转喻的视角研究国家名、人名、地名、动物名、植物名等多个层面对别称进行了探讨，但很少涉及从转喻的视角研究足球队名的别称，更没相关文章系统论述国家足球队名和足球俱乐部队别称。本文尝试在认知语言学转喻的基础上，基于理想化认知模型(ICM)，以此作为理论框架，详细分析转喻对足球队别称命名机制的作用。本文分为五个章节，内容如下：第一章为总论，包括选题意义，研究目标，研究方法和论文布局。第二章为文献综述，分别概述了传统语言学和认知语言学视角下转喻的概念、分类和工作机制。第三章为理论框架，通过对转喻和隐喻的对比，概括出转喻是在同一个ICM内理解“部分与整体的关系”，而隐喻是基于一个ICM向另一个ICM的映射。本文尝试证明别称是一种转喻现象，并试用理想化认知模型(ICM)来分析别称，即“部分代替整体”。第四章为语料分析与讨论，建立俱乐部足球别称的语料库，并基于ICM转喻机制对语料进行统计、分析、解释。通过分析，总结出六种影响别称命名的因素和足球队别称的四个功能。第五章为结论，指出本文运用ICM机制详析足球队别称具有一定的理论和实践意义。本文贡献有四：(一)从转喻的视角系统分析国家足球队和足球俱乐部别称，以ICM为理论框架，统一分析、解释转喻对足球队别称命名机制的作用。(二)建立国家足球队和足球俱乐部别称的语料，并对其按类别进行分析，从而发现，足球队别称的命名机制是基于特征突显的部分代替整支球队的原名。通过按类别分析语料，总结出六种影响别称命名的因素，即所在地理位置、国旗颜色或队徽图案、历史、文化、球衣颜色、球队战绩。(三)本文发现足球队别称的四项功能：1.通过别称直观的揭示球队的特点、2.通过别称了解球队或者国家的文化和历史、3.在日常交流中，别称可以简化复杂的原名、4.通过别称鼓励球员士气。由此可见，转喻对别称命名的作用不仅仅是一种语言现象，更不是简单的修辞，而是反应了人们认知世界的思维方式，更是一个民族智慧、精神、文化的表达方式。最后，本文指出欠缺之处，并为以后的研究提出点滴建议，希望引起其他学者对转喻和别称研究的兴趣。