中美文化交流的冲突与融合——汤亭亭作品解读

• 作 者: 张雪丽
• 机 构: 天津师范大学
• 出 处: 天津师范大学
• 发表日期: 2009年期
• 关键词: 汤亭亭 美国华裔文学 《女勇士》 《中国佬》 中西文化冲突 文化融合

汤亭亭(原名Maxine Hong Kingston)是当代美国文学中最卓著的华裔美国作家之一，她通常被认为是将美国华裔文学引入美国主流文学的领军人物。通过《女勇士》(1976)、《中国佬》(1980)和《孙行者》(1989)这三部主要作品，汤亭亭不仅获得了广泛的认可，而且建立了她华裔美国人的文化身份。事实证明，她是成功做到融合中西文化的最有影响的美国华裔作家之一。尤其是她的处女作《女勇士：一个生活在“鬼”中间的女孩的童年回忆》，被誉为美国华裔文学创建史上的一座里程碑，自出版以来，一直是文学界研究的焦点。很多学者分别从女权主义、离散视角、后殖民主义、东方主义等角度对其进行了阐释。　　
汤亭亭作品中所反映的中美文化冲突与融合的研究方向在美国华裔文学研究中仍属于一个有待系统开拓的领域。因此，本文试图从中美文化交流过程之冲突、困惑到融合的角度来解读她的作品。　　
本文共分四个部分。　　
第一部分是对美国华裔文学的背景的简介以及对汤亭亭生平和三部主要作品的介绍。　　
第二、三部分，探讨中美文化交流之冲突与困惑在汤亭亭作品中的体现及原因。　　
第四部分，论述中美文化从冲突走向融合的艰难过程。　　
以汤亭亭作品为代表的华裔文学引起了美国人的关注并引发了美国人的兴趣。但美国华裔文学从整体上进入美国主流文学的殿堂，还有很长一段路要走。但是无疑的，汤亭亭以她的作品确立了在美国多元文化并存的社会里华人少数族裔文学的基本格局，并给我们提供了一个跨世纪的崭新文化图景。