话语理解与非语言知识的运用——论文化因素的重要作用

来源 :北京交通大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:michaelhocn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  本文拟从话语理解的角度入手,探讨话语理解中的非语言知识的运用,并着重讨论文化知识的运用,简单回顾了六种话语分析的方法;分别从语音、词汇、句子及话语层次分析话语理解的过程,并讨论非语言知识在各个过程中的运用;分别讨论的话语理解中衔接与连贯的建立,合作原则与话语理解,及关联理论与话语理解,分析非语言知识在话语理解中的积极作用;从词汇和语篇两个角度来分析文化背景知识在跨文化语篇理解中的重要作用。   
其他文献
2004年3月8日,全区第十一期中青年干部培训班正式开班了。这期中青年干部培训班是在深入贯彻党的十六大精神和十六届三中全会精神以及全国人才工作会议精神,进一步兴起学习
2016年2月引力波被成功探测,全球媒体争相报道这一天文学史上的重大发现,其中的隐喻表达俯拾即是。  本文从西方三大主流科技媒体网站中选取了五十篇与引力波相关的英语新闻
本文研究对比了中英文商务函电中的礼貌现象,分析了不同文化对礼貌现象不同的理解和看法,文章从语用学的角度分析了中英文化中的“礼貌”,重点分析Brown和Levinson的面子观;对中
讨论了水泥立窑偏火计算机闭环自动调节系统的组成和工作原理.这个系统的应用大大提高了水泥的质量和减轻了工作劳动强度.
战争年代,毛泽东与蒋介石分别在北伐战争中的国共合作时期共过事,在抗日战争胜利后的国共重庆谈判时会过面。新中国成立后,毛泽东与蒋介石就再也没有见过面。但,这并不等于说
  本文拟做一个实践性的尝试,从符号学入手,具体讨论文本中互文内容的翻译。为了使研究更为深入,作者以汉诗的各种英译本为个案,总结归纳了其翻译方法,以期对从事古典文学作品翻
通过对Enersol有机肥在糖用甜菜上施用效果的试验,初步找到了最佳的施用方式和施用剂量。试验结果表明:Enersol有机肥,可用于甜菜生产,可采用叶面喷施和灌根两种方式进行,Ene
目的论产生于20世纪70年代,是德国功能派翻译理论的核心。此理论倾向于从社会的角度来研究翻译,把翻译看作是一种有目的的行为,打破了此前从语言学角度来研究翻译的传统。目的论
介绍了住宅装修过程比较常见的对安全使用有影响的几个方面现象,提出了相应的预防和限制的措施。 This paper introduces the several aspects that affect the safe use of
德语是屈折语言。屈折变化顽固地标注着句子成分的语法功能,保障着句子基本意义的实现。这种标注作用使语序从实现句子意义的任务中解放出来,为说话者/作者在调度句子成分、凸