【摘 要】
：
随着中国对外贸易的开展,国际商务谈判变得尤为重要,如何在商务谈判中处于决胜地位也成了商界人士较为关注的问题。本实践报告对武汉新东方外语学校的一名外教所作的一篇题为
论文部分内容阅读
随着中国对外贸易的开展,国际商务谈判变得尤为重要,如何在商务谈判中处于决胜地位也成了商界人士较为关注的问题。本实践报告对武汉新东方外语学校的一名外教所作的一篇题为《决胜商务谈判的关键是什么》的演讲进行口译现场模拟,本报告对口译前的准备工作、听众的准备工作、相关演讲内容的搜集工作、现场口译过程的执行过程以及口译过程中出现的语言表达和信息表达进行系统梳理,总结出其中成功的方面,如口译前准备材料发挥充分的作用,对演讲者演讲意思的提炼和口译技巧的应用,以及所存在的问题,如漏译和误译,逻辑关系不严谨等,并分析原因,提出具体的改进措施。通过这份实践模拟报告,笔者希望不仅能对自己未来的口译实践起到一定的指导和促进作用,同时也能为后来的口译爱好者提供研究材料和支持,发挥一定借鉴作用。
其他文献
会展活动作为一种促进经济发展、贸易往来的重要途径,在国际交往日益频繁、经济全球化发展加快的今天已日益受到世界各国的广泛重视。国际上很多城市都因会展业的发展而更加
目的:分析肺炎支原体感染诱发小儿哮喘的临床特点。方法:2015年10月—2017年2月,于我院收治的肺炎支原体感染哮喘患儿中选取60例,将其归为观察组,另外再选取同时期60例非肺炎
<正> 1 前言1967年以来,自美国开始,以后在原东德、原西德、捷克、英国、瑞典、日本和原苏联等国相继采用了一种不同于等长、等张测试的力量平定新方法,即等速测试法。等速测
国际保理作为一种新型综合性金融产品出现,其能有效降低商业信用结算方式下出口商的收汇风险,因而备受出口商的青睐。同时,现阶段买方市场的形成,使得出口商须选择利于买方的
产业结构是影响一个国家及地区经济发展的重要因素,对产业结构进行调整及优化能够很好地促进地区经济的发展。2008年,美国金融危机引发的全球经济不振对我国经济造成了非常大
随着《政府会计制度》的颁布实施,国有林场作为国有森林资源经营和保护的主体,如何在新旧制度间对接森林资源资产——林木资产的核算,成为目前急需解决的问题。本文通过对原
齿轮系统是机械系统的重要组成部分,其工作性能对整个系统有着至关重要的影响。随着速度和功率的提高,齿轮传动正朝着高速、重载方向发展。其动力学行为的研究便成为国内外学
随着现代人生活水平的提高，特别是近代工业和科技的飞速发展，私家车的人均占有率在不断地提高，随之而来的停车难问题就显得尤为突出。为了合理解决停车难问题并充分利用土地资源
铑催化的高碳烯烃氢甲酰化反应是制备高碳醛的理想方法,在精细化学品合成中占有重要地位。高碳烯烃氢甲酰化反应存在的关键问题之一是研究创建高效和长寿命的催化体系。基于i
聚合物复合绝缘以其优异的加工性能和电气绝缘性能，在电缆终端的电场应力控制片和高压大电机线圈端部防电晕结构中的防电晕带中得到广泛应用。由于它能够抑制空间电荷的产生，并