【摘 要】
：
移民一直是美国社会生活中的一个热门话题。本文尝试从认知语言学的角度,选取特朗普和奥巴马关于移民的语篇,运用架构理论和概念隐喻理论进行分析。本文以两位总统任职期间关于移民话题的公开演讲及谈话为语料组成语料库。语料库包含特朗普于2017-2019年发表的移民演讲并其推特言论,共计21005词;奥巴马于2009-2017年发表的移民演讲,共计20100词。架构理论强调人们通过架构来思考。词汇和语言表达激
论文部分内容阅读
移民一直是美国社会生活中的一个热门话题。本文尝试从认知语言学的角度,选取特朗普和奥巴马关于移民的语篇,运用架构理论和概念隐喻理论进行分析。本文以两位总统任职期间关于移民话题的公开演讲及谈话为语料组成语料库。语料库包含特朗普于2017-2019年发表的移民演讲并其推特言论,共计21005词;奥巴马于2009-2017年发表的移民演讲,共计20100词。架构理论强调人们通过架构来思考。词汇和语言表达激活表层架构,而表层架构激活深层架构。表层架构又分为隐喻性表层架构和非隐喻性表层架构。概念隐喻理论则强调跨架构映射的概念隐喻。通过Ant Conc词频统计,本文分析并对比两位总统的移民语篇中的隐喻性和非隐喻性表层架构,进而探讨其激活的深层架构。本文对非隐喻性表层架构的提取主要根据高频词汇直接提取,而隐喻性表层架构则按照Pragglejaz Group(2007)提出的MIP隐喻识别程序来识别并归纳提取。本文主要研究三个问题:(1)特朗普和奥巴马移民语篇中的隐喻性表层架构有何异同?(2)两者的非隐喻性表层架构有何异同?(3)两者的深层架构分别是什么?有何异同?本文通过研究得出以下结论:(1)特朗普移民语篇中主要的隐喻性表层架构有容器架构、液体架构、战争架构、动物架构,而奥巴马语篇中主要的隐喻性表层架构包含旅程架构、建筑架构、机器架构、衣物架构、容器架构;容器架构为两者共同的主要隐喻性架构;(2)特朗普移民语篇中主要非隐喻性表层架构为非法架构,安全架构,阻止架构、执行架构、必须架构、陌生架构、危险架构、司法架构,而奥巴马语篇中主要非隐喻性表层架构非法架构、商业架构、经济架构、公平架构、创造架构、合作架构、共同架构、机会架构、帮助架构、提供架构;执行架构和必须架构为两者共同的主要非隐喻性架构;(3)特朗普以移民威胁、主权侵犯和非人类移民为主要深层架构,呼吁筑起边境高墙,大批量驱逐非法移民出境;奥巴马则以共情、共同繁荣以及破旧移民系统为主要深层架构,鼓励美国民众与移民共情,肯定两者共同繁荣的未来,并呼吁两党携手合作改善移民系统以解决移民问题;移民威胁与主权侵犯架构在两者中都有不同程度的体现。
其他文献
壮族民间民俗体育文化是中华民族传统体育文化不可缺少的重要内容,是壮族人民在长期的社会实践活动、生活习惯,结合民间民俗活动逐渐形成发展的壮族民间民俗体育文化,其是壮族人民精神意识的缩影。富宁县南与越南接壤,东、北两部与广西百色五县毗邻,具有优越的区域地理优势。富宁县是壮族古代文明的发祥地之一,壮族民间民俗文化历史悠久,2006年被确立为“中国壮族文化民俗科学研究基地”。壮族民间民俗体育文化是壮族传统
“操控学派”代表人物之一的安德烈·勒菲弗尔认为,翻译并不是在真空环境中产生或完成的,而是对原文一定程度的操控与改写,因而会受到来自主流意识形态、诗学观等文化因素的
随着社交网络和多媒体技术的日益成熟,越来越多的网民将自己的图像上传到网络空间,网络图像资源日益丰富,基于语义标签进行图像检索的技术得到了快速发展。面对如此多的图像,如何有效为每幅图像分配适合的语义标签成为一个亟待解决的问题。特别地,由于同义词的存在以及每个网民关注的侧重点不同等各种各样的原因,人工上传的图像语义标签往往不完备,造成了基于语义标签的图像检索结果不佳,因此如何有效地完备图像语义标签成为
随着社会信息化程度的不断提高,人们对互联网的信息需求也在不断增加,提高通信系统的传输容量和传输速度已经成为光通信系统的研究热点,相干光通信技术会是今后通信领域的发展趋势。高阶调制码型可以提高频带利用率和传输容量,数字信号处理技术可以改善信号传输过程中的失真,改善信号传输质量。本文主要围绕多载波交错正交幅度调制(MC-OQAM)系统重点进行了载波相位恢复算法的研究工作。针对未来互联网的需求,本文跳出
随着国家监察体制改革的推进和《刑事诉讼法》的修改,为认罪认罚从宽制度在监察机关办理职务犯罪案件中的适用提供必要的法律依据。在监察案件中适用认罪认罚从宽制度不仅有利于提升司法效率、推动监察案件繁简分流,也能有效的保障被调查人的合法权益,促进其改过自新进而提升反腐效果。但是,由于《刑事诉讼法》与《监察法》针对认罪认罚从宽制度的法律规范存在较大差异,以及监察机关的特殊地位和对职务犯罪调查过程的封闭化,进
工业快速发展所带来的环境污染问题越来越受到人们的关注。对于废水中的高浓度有机物,直接生化法处理很难达到排放要求。催化氧化技术可以通过催化产生具有强氧化性的自由基,将有机物降解为可生物降解的小分子,使有毒工业废水无害化。其中,低温常压非均相催化氧化技术因其反应条件相对温和,可降解高浓度难降解有机污染物等优势而被广泛使用。对催化剂的组分、形貌进行合理设计,进而提升其对污染物的降解效能,这对非均相催化氧
船舶在航行过程中与波浪之间发生的剧烈冲击现象称为砰击。砰击压力受许多因素的影响,如海波特性、船舶航行状态、结构形状、结构弹性、空气层、水的可压缩性等。当波浪冲击艏部外飘区域时,会产生相当大的脉冲压力,且作用的表面积大,砰击持续时间长,对局部结构的强度有较大影响。因此为了对船体局部结构进行合理的安全性评估,准确预报随时间变化的砰击压力则显得至关重要。另一方面,随着船舶大型化、高速化的发展以及高性能船
20世纪初,什克洛夫斯基强调通过变形和奇异化的手法能使艺术产生一种“陌生感”,从而引起受众对艺术新的感知。什克洛夫斯基及其他的形式主义者们还认为文学作品的特质就在于
OTN光传送网作为下一代骨干传送网的发展方向,充分结合了电域和光域的优势,为客户提供大容量的传送带宽和多样化的保护策略,切合当下大颗粒业务的爆发式增长,是光网络未来的技术发展趋势。在如此大容量、高速率的网络中,网络故障一旦发生,会直接影响大量业务,如果业务不能及时恢复传输,将导致业务中承载的信息大量丢失甚至直接失败,这种情况将会造成严重的社会影响和经济损失,因此OTN网络的生存性成为网络规划中至关
随着近些年物联网(IoT)与边缘计算技术的发展,物联网通信业务的种类与数量不断增加,这给网络的数据传输和处理都造成较大压力。为减轻网络压力,结合边缘计算技术与网络功能虚拟化(NFV)技术,将计算能力从核心网下沉至边缘网络,增强边缘侧业务处理能力是非常有必要的。现有虚拟资源分配方法分为资源映射与迁移两部分,分别存在成本优化与负载均衡无法兼顾、能耗或业务利润损失大等问题。因此,针对边缘网络和IoT业务