论文部分内容阅读
闪避是问答交际中一项重要的策略,是一种具有独特修辞功能的言语行为。尤其是在政治问答交际中的闪避,较之在日常问答交际中的闪避有着更为鲜明的特色和更为丰富的变化性。我们在充分讨论闪避行为特征的基础上,对其重新进行定义和分类,并着重考察其中最常见的拒绝型闪避,继而分析了代表性语域中的最优闪避类型。本文分为六章:第一章,绪论。我们着重讨论了闪避的属性:既不直接回答、又不直接拒绝回答的“答非所问”的修辞性回答,是间接地实施了回答或拒绝功能的言语行为。在综述前人研究成果的基础上,发现以往研究有一处共性的不足:没有顾及政治交际参与者实际的交际意图,无法触及闪避的本质。此外,还交代了代研究价值、研究路径以及语料来源等。第二章,闪避行为的特征和定义。要讨论闪避行为,首先需要回答其本质是什么。我们指出:闪避行为至少某种程度上满足了合作原则四项要素、但又没有全部满足。我们着重讨论了闪避行为四方面的特征:主观意图上,间接地实现回答或拒绝回答的功能。表层语言形式上,既不符合语法性回答形式,也不包含回答否定词。在会话含义上,游移于直接回答和直接拒绝回答之间。在客观结果上,委婉地传达了信息,作用于不同听话人的言外之力各异。由此给出了闪避行为的确切定义:在问答交际过程中,回答者主观意图上故意既不直接回答也不直接拒绝回答,利用至少部分满足合作原则四项要素中的一项、但又不全部满足的语言形式,制造模糊而可推导的会话含义,从而间接地实现回答或拒绝回答功能的言语行为。第三章,闪避行为的分类。我们以闪避实施者的主观意图作为分类标准,得出闪避行为的三种大类型:拒绝型闪避、隐答型闪避和犹豫型闪避。我们重点讨论最常见也是最重要的拒绝型闪避。其三个产出要素(回答的个数、回答的表述方式、回答的概念和预设)二元变量的组合,构成五种下位分类:惯用辞令、改变概念或预设、质疑交际的合理性、质疑提问中的概念或预设、忽略数个问题中的若干个。第四章,闪避行为在不同语域中的实施。尽管闪避行为是普遍存在的,但在不同语域中有其个性表现,存在着最优闪避类型,我们以几种代表性语域为例进行了说明。语域变量和交际参与者角色变量的共同作用决定了某种场合中的最优闪避类型。新闻发布会的最优闪避类型是拒绝型闪避中的惯用辞令;记者会的最优闪避类型是使用正常表述方式的各种拒绝型闪避;访谈中的最优闪避类型是对问题提出质疑的各种拒绝型闪避。第五章,闪避回答与其他回答方式的有机结合。通过分析完整的问答语篇,证明了分布于全篇各个阶段的闪避的普遍性。闪避与其他回答方式交错出现,相互配合,成为一个有机整体。闪避行为是传达回答者真实意图的核心所在,是听话人解读回答者信息的关键点。第六章,对本文的主要观点进行总结,并指出本文的缺憾和不足。本文认为,交际意图是闪避行为生成的核心动因,是对闪避进行定义、分类和功能分析的根本依据。对于这类语用功能显著的言语策略的分析,应该溯本求源。基于交际意图的闪避行为研究对于深化问答交际的理论以及有效使用交际策略都有着积极的意义。