【摘 要】
：
作为社会信息传播的一种重要方式,新闻报道一直受到专家学者的关注。随着认知语言学的发展,新闻报道的研究重点从内部结构、社会功能分析转移至认知理解分析。当代认知科学认
论文部分内容阅读
作为社会信息传播的一种重要方式,新闻报道一直受到专家学者的关注。随着认知语言学的发展,新闻报道的研究重点从内部结构、社会功能分析转移至认知理解分析。当代认知科学认为隐喻不仅是语言现象,而且是一种思维方式,是人类生存和认知的基本方式之一,它植根于语言、思维和文化中。本文对认知语言学理论应用于地震新闻报道分析进行了初步尝试,从认知角度探究新闻报道语言与思维的关系,试图找出中英文地震新闻报道中概念隐喻的用法特点及其异同之处。
本文选取中英文主流报纸对新近发生的汶川地震和海地地震的新闻报道为语料,采用定量、定性和对比相结合的分析方法从两方面对语料进行了深入广泛的研究:一方面运用乔治.莱考夫和马克.约翰逊(1980)论述的概念隐喻理论分析地震新闻中概念隐喻的映射过程;另一方面运用莱考夫(1987)的理想化认知模式理论分析英汉文化中的隐喻认知模式。结果显示:中英文地震新闻中普遍存在12种隐喻模式,其中以战争隐喻出现的频率最高,其次是旅途隐喻和人类隐喻;地震新闻中的隐喻具有多样性、系统性和文化相对性的特点;中英文地震新闻中的概念隐喻由于源于相似的体验和认知具有相似性,同时由于英汉的文化差异又略有不同。
上述认知语言学理论应用于新闻报道分析可以更好的分析新闻报道中概念隐喻的认知机制,从总体上验证莱考夫隐喻理论的基本观点和阐释力,从而从微观的和思维的深层角度进一步观察人们的语言思维本质。总之,本研究不但有利于更好地掌握语言,而且有利于更好地了解不同文化之间的共性与差异,从而更好地把握隐喻研究的应用价值。
其他文献
篇章语言学、对比语言学以及翻译理论向来是众多语言学家关注的焦点。在过去的几十年间,篇章语言学的兴起以及M.A.K.Halliday的功能语法给翻译研究带来新的思路。在这一研究
威廉·斯泰伦的《苏菲的选择》出版于1979年,被誉为“20世纪最佳小说之一”和“20世纪100部经典英语小说”。作品在1982年被改编为电影并获得五项奥斯卡奖。小说对苏菲、内森
紫光8310ED笔记本电脑不仅拥用蓝色和银灰色相搭配的时尚外观,而且是一款高性能的全内置笔记本电脑,配有Intel Pentium Ⅲ750Mhz笔记本专用处理器、128MBPC100 SDRAM内存(最
向来给消费者良好形象的HP公司,此次推出OmniBook系列的XE3,不仅功能实在,并且在外形及性能方面也都表现出专业素质。从外表来看,银灰色的外盖搭配圆弧的
Has always given
在经历了两年多的深入调查和大量寻访后,一段尘封了半个多世纪的往事终于在今人面前清晰开来,一个曾在敌伪统治的夜幕下为拯国救民而舍命奔走的抗日英魂终得重见天日。2006年
地方性氟中毒分布广泛,河南省为单纯饮水型病区。水中氟化物含量监测数据的可靠性,对了解病区分布、降氟改水工程等防治工作至关重要。此研究采用水中氟化物测定平均值质量控
威廉·福克纳是1949年诺贝尔文学奖的获得者,二十世纪最重要的作家之一,以其约克纳帕托法世系小说著称于世。作为“森林三部曲”中的一部,《熊》讲述了男主人公艾克·麦卡斯
对于语言学习者来说,犯错误是一种很自然的现象。因此,在语言教学过程中如何处理错误是难以解决的问题之一,尤其在外语教学中,语言学家和外语教师一直没有停止过这个问题的研
当前,在各级纪检监察机关开展的以实践“三个代表”重要思想为主要内容的保持共产党员先进性教育活动已完成集中教育阶段的任务。经过各级党组织和全体党员的共同努力,这一阶
根据“大学英语课程教学要求”提出的新要求,利用计算机技术为外语教学课程服务已成为大学英语教学的重要组成部分和日趋壮大的趋势。大学英语教学将鼓励学生自主学习、强调