【摘 要】
：
人际功能是语言的重要社会功能。本论文以英文版的中华人民共和国合同法为语料,从系统功能语法的角度对我国合同法中的情态进行分析并揭示了情态所体现的人际功能。通过对合
论文部分内容阅读
人际功能是语言的重要社会功能。本论文以英文版的中华人民共和国合同法为语料,从系统功能语法的角度对我国合同法中的情态进行分析并揭示了情态所体现的人际功能。通过对合同法情态系统的分析,归纳总结出在法律层面人际意义与情态系统的密切关系。首先,作者简要回顾了国内外学者在法律语言学相关领域的研究。从系统功能语言学角度研究法律语言的历史并不是很长;而运用系统功能语言学对中华人民共和国合同法的研究则更少,大多是从翻译角度来进行研究的。本文以韩礼德的系统功能语言学为理论框架,从人际功能视角的情态系统分析了中华人民共和国合同法,揭示了情态系统在合同法中的表达和情态所表达的人际功能。着重探讨情态系统的语言实现方式.此项研究的意义在于正确理解情态系统在合同法中的用法和其所体现的人际功能,这对合同双方对合同法的理解及其实施和所承担的责任义务十分的关键;同时也为法律文本的翻译在情态系统方面提供参考。
其他文献
直面当下中国城市与建筑的发展现状,推动建筑创作的繁荣,是评论家和建筑师义不容辞的使命。把握时代脉搏,聆听时代声音,勇于回答城市问题,让建筑评论不缺失担当十分重要。评
多丽丝·莱辛（1919-）被认为是20世纪最著名的小说家之一。在2007年11月11日，莱辛获得了诺贝尔文学奖，当时87岁高龄的她成为历史上最年老的诺贝尔文学奖获得者，在诺贝尔所有领域获
学习力是领导能力构成的基础党的执政能力建设是一个非常复杂的系统工程,需要从执政素质、执政能力、执政艺术等多方面努力。但要实现这些目标,最基本的任务是必须提高干部
伴随着“家电下乡”惠农政策的实施及国家社会主义新农村建设的推进,我国城镇电热水器的销量增长迅速。根据中怡康数据显示,2010年1-5月份储水式电热水器同比增长达23%。储水
王诜作为北宋绘画史上的重要人物,对北宋时期的院本画风和文人画风的糅合有着积极的尝试和成就。他的代表作之一《燕江叠嶂图》是他的画与诗意结合的表现,是通过山水空间弥漫
北京国家会议中心位于北京奥林匹克公园B区的B21、B22地块,是为2008年在北京举办第29届奥运会期间,承担奥运会国际广播中心(IBC)及击剑、现代五项击剑、气手枪和残奥会轮椅击
在南通三建这支建筑铁军队伍里,有这么一位女性:人们从脸部表情与衣着打扮上,感觉不到她已年过半百;从匆匆步履、常年在外奔波忙碌的身影上,想到她正在追梦;从多年工作的骄人
<正>为充分发挥高技能人才(劳模)在企业转型跨越发展中的示范引领和骨干带头作用,加快培养高技能专业人才、高素质创新人才,推进"科技兴企"战略实施,山西二建集团公司建立了
·粮食作物·水稻幼穗继代培养体细胞无性系变异及其在育种 上的应用 1 (2 )………………………………………杂交稻优优 882 1的选育及栽培技术 1 (5 )……………优质超高产
2010年洗衣机行业的高度活跃,使得我们不得不重新审视这个行业。在4月份美的滚筒降价风暴后,部分厂商毅然跟进,一时间降价声此起彼伏,但这终归并不是企
The highly active w