论文部分内容阅读
两千多年来，隐喻研究一直是哲学家、语体学家和语言学家讨论的热门话题。古典修辞学认为隐喻是一种修辞手段，隐喻的研究多局限于文学作品。现代隐喻理论认为隐喻不仅广泛运用于语言中，而且还普遍存在于人们的思维和行动中。人的概念体系从本质上讲是隐喻性的。因此，隐喻已不仅是一种修辞，更重要的是我们理解这个世界和将经验概念化的重要手段或方法。概念隐喻是认知语言学的一个重要概念，它使人们能够用相对熟悉的、具体的概念去理解复杂和抽象的概念。近三十年来，研究人员对概念隐喻进行了大量的研究，但是，通过实证调查，我们发现经济新闻中的概念隐喻研究却为数甚少。
本文以概念隐喻理论为指导框架，对经济新闻这一文本中的隐喻进行分析。从China Daily和Business Weekly的经济新闻语篇中收集了定量的隐喻样本，通过对其中隐喻的辨别、分类、阐释及其意义的审视，分析了包括旅途隐喻、战争隐喻、人类隐喻、机器隐喻、容器隐喻和竞赛隐喻六类概念隐喻。接着，本文分析了隐喻在经济新闻语篇中一些较为显著的功能，即信息功能、文化功能、命名功能和解释功能。本文结合所选经济新闻语篇对这些功能进行了一一阐释。
本研究的目的在于证明概念隐喻理论的基本观点，即抽象概念主要是通过隐喻来形成和理解的，并进一步揭示隐喻的多功能性。本研究成果对于读者在扑捉和解读经济类新闻语篇中的信息有着积极的促进作用。