【摘 要】
：
隐喻是人类的一种认知和思维活动,大量存在于我们的社会生活中,成为我们赖以生存的必需品。目前,人们逐渐开始从各个方面研究隐喻,隐喻已成为语言学研究的热点。根据身体经验和认知,基于事物之间的相似,人们往往将一个概念转换到另一个概念上,形成概念隐喻。俄汉语的隐喻基础、隐喻工作机制和隐喻映射等存在一定的共性特征和个性差异,值得我们去对比分析和深入探讨。人们习惯把几何语言应用到生活中。几何语言历史悠久,古希
论文部分内容阅读
隐喻是人类的一种认知和思维活动,大量存在于我们的社会生活中,成为我们赖以生存的必需品。目前,人们逐渐开始从各个方面研究隐喻,隐喻已成为语言学研究的热点。根据身体经验和认知,基于事物之间的相似,人们往往将一个概念转换到另一个概念上,形成概念隐喻。俄汉语的隐喻基础、隐喻工作机制和隐喻映射等存在一定的共性特征和个性差异,值得我们去对比分析和深入探讨。人们习惯把几何语言应用到生活中。几何语言历史悠久,古希腊的土地丈量、黄金分割和欧几里德几何反映了西方经典几何。古代中国的结绳记事、田埂分界、墨子对几何的贡献都折射出古代中国对几何的重视和研究。徐光启与利玛窦合译的《几何原本》实现了东西方几何的完美结合,奠定了几何隐喻的基础。几何隐喻是空间形式语言,反映了空间形式、空间方位、空间状态和空间运动特点,几何隐喻是从空间域映射到其他认知域的过程。几何隐喻包括几何符号隐喻、几何图形隐喻和几何文字隐喻。本文的研究对象是几何文字语言,具体分析几何中的“点、线、面”相关词汇的隐喻。从几何学的角度探讨“点、线、面”的几何学起源、概念和功能。本文运用词源词典、详解词典、数学词典、几何学词典等对几何“点、线、面”进行界定和分类归纳。其次,运用《Национальныйкорпусрусскогоязыка》(俄语国家语料库)和《北京大学汉语语言学研究中心现代汉语语料库》(CCL语料库)搜集相关语料,对比俄汉两种语言的隐喻映射,具体分析几何隐喻映射,并在其后分析它们的隐喻机制。最后,探讨它们隐喻映射的异同,并进一步挖掘几何“点、线、面”隐喻所折射出的人类文化、空间感知、心理活动等特征。通过对俄汉语“点、线、面”隐喻的研究,可以加深我们对几何语言的认识,深入了解“点、线、面”之间的区别和联系,扩大俄汉对比的研究领域。有利于俄语教学和对外汉语教学、跨文化交际,增加两种语言之间的相互交流。此外,该研究对几何术语词典和隐喻词典的编纂有一定的借鉴和帮助。
其他文献
近年来,随着中俄两国在政治、经济、文化领域的交流不断扩大,在高等教育领域的合作日趋深入。据统计,以中俄政府单方奖学金形式互派留学生的数量较大。俄罗斯每年接纳中国留学生1.5万名,以2015年为例,中国接纳俄罗斯留学生1.6万名。目前,中国250多所高校都有俄罗斯留学生,中俄双方在学历提高、短期进修、语言实习等领域的实践较为频繁。为了更充分向中国读者展示俄罗斯教育的管理经验,选择了《俄罗斯科学与高校
0引言在集装箱的生产过程中,除采用通常的油漆体系对箱体钢板进行防护外,紧固件、拉筋、绳环和锁杆等大部分钢制零件普遍采用电镀锌或热镀锌涂层进行防锈。实践证明,镀锌涂层
伟大的俄罗斯文学家列夫·托尔斯泰,一生写过许多传诵不朽的名著,可是,还很少有人知道这位文学巨匠,还是一位热心儿童教育的“教育家”呢。一八五六年年底,托尔斯泰从军队退
<正>朱德是伟大的无产阶级革命家、政治家和军事家,是人民军队的创建者和卓越领导人,他的丰功伟绩永远铭记在全党、全军、全国人民心间。从1928年4月井冈山会师后,朱德在与毛
针对城镇污水处理升级改造技术需求,建立一套中试规模"厌氧/缺氧/短时好氧-曝气生物滤池(A2/O-BAF)工艺",重点研究了反冲洗对BAF单元出水水质的影响。BAF池反冲洗周期为5~7 d
概念图是盛行于国外特别是欧美国家的一种重要教学策略。首先对概念图进行概述，然后阐释其教学功能；教学设计，教学优化，教师发展；知识同化与整合，学生发展，学习互动；教的检测，学的检测
对冷藏集装箱添加保温层的经济厚度做了分析,推导出计算公式,并对其节能效果通过实例做分析比较.选择合适的绝热材料和合理的经济厚度,加上正确的施工工艺,可以提高冷藏集装
目的:探讨太阴调胃汤合熊胆散治疗冠心病心绞痛的临床疗效,多方向指导临床用药。一方面,通过动物实验研究朝医方太阴调胃汤合熊胆散对高脂血症小鼠降血脂的作用;另一方面,通
本文以延安市延川县马家河乡红枣试验基地大棚内6年生的晋一、闯王两种骏枣树为试验材料,分别研究单施腐植酸、单施生物有机肥、腐植酸+化肥以及生物有机肥+化肥共四种不同施
目的研究QT离散度预测老年急性心肌梗死患者发生室性心律失常的临床价值。方法选择140例老年急性心肌梗死患者作为研究对象,根据心电图检查结果分为校正的QT离散度(QTcd)≥60