【摘 要】
：
近几个世纪以来,隐喻已经成为众多语言学家研究的重要课题,例如古希腊哲学家亚里士多德认为隐喻是根据类比的原则所作的隐性比较,是一种修辞格,并奠基了西方隐喻的修辞传统,
论文部分内容阅读
近几个世纪以来,隐喻已经成为众多语言学家研究的重要课题,例如古希腊哲学家亚里士多德认为隐喻是根据类比的原则所作的隐性比较,是一种修辞格,并奠基了西方隐喻的修辞传统,并且这一理论也深深的影响着近几个世纪的隐喻理论。隐喻作为人类的一种认知手段,是人类感知世界的方法,也影响着人类的思考方式和生产生活。而乔治·莱考夫与马克·约翰逊的《我们赖以生存的隐喻》则开启了隐喻研究的新纪元,他提出了新的隐喻概念,即认知隐喻,它认为语言隐喻性的表现实质是概念隐喻。隐喻不仅涵盖着个人,民族,文化,环境,价值观等许多方面,它更是各个民族思维中的深层结构。然而每个个体对于理解和使用隐喻的能力是参差不齐的,这主要取决于个体的经历和想象力等各方面的因素。在隐喻的研究进程中,动物一直是许多语言学家,生物学家和社会学家关注的焦点。人们的日常交流中就经常会出现各种动物隐喻,透过概念隐喻来看,动物是动物隐喻中的源域,而人或与人有关的行为是目标域,人们通过对比人与动物的相似性把人类自己的情感表现出来。本文将通过莱考夫和约翰逊的概念隐喻理论,尝试对动物隐喻进行汉英语言的对比研究,以及源域的动物形象是怎样映射到抽象的目标域上的。本论文研究的核心是从概念隐喻的框架下分析动物形象所具有的隐喻意义在汉英动物隐喻中的相似性与相异性,并找出造成这种相似性与相异性的原因,通过汉英两种语言中的动物形象来认识人的本质与特点。最后本论文提出了在不同的语言环境下正确地翻译汉英动物隐喻的几种策略。
其他文献
目前,虽然齿轮箱故障诊断已得到广泛应用,然而,高速列车齿轮箱故障诊断技术依然不够成熟,这也是高速列车运行条件恶劣造成的,区别于一般的传动系统或齿轮箱系统,其不仅受到传
艾丽斯·默多克(Iris Jean Murdoch,1919-1999)是英国当代极富盛名的小说家,研究她的学者遍布世界各地。本论文着力于研究默多克以小说为主要载体所展示的对“自我”与“他者
创伤后应激障碍（Posttraumatic stress disorder，PTSD）是慢性的精神障碍性疾病，病因是由于遭受应激和创伤经历造成的，如家庭暴力、自然灾害或战争等相关的创伤。PTSD是以过度恐惧
本文通过对国内外泄漏扩散模型的比较分析,确定出比较适合模拟空分产品泄漏的模型,应用该扩散模型机理的PHAST软件,对国内单体产量最大的空分项目中3000m3液氧,1000m3液氮,50
我国是世界第一养猪大国和猪肉消费大国，但母猪生产效率比北美和欧洲养猪发达国家至少低30％，这一维系我国养猪业健康养殖与高效生产的关键问题已经引起国家行业主管部门领导、研
目的：本实验通过观察斜刺和环孢素A (CsA)对骨骼肌急性钝挫伤模型兔行为学、血清标志酶、组织形态学和局部胰岛素样生长因子-1(IGF-1)mRNA及其蛋白表达的影响,探讨斜刺阿是穴
写作策略的研究成果为改进大学英语写作教学提供了很多启示,也为提高大学生写作能力提供了很多帮助,但大学英语写作教学效率仍然不高,大学生的写作能力不尽人意。因此,有必要
城市轨道交通目前在我国正呈蓬勃发展之势,加上其具有速度快、运量大且受天气影响相对较小等优势,使其成为人们出行的理想选择。城市轨道交通与人们生活越来越密切相关,相应
北宋中下级统兵官以其行施本职的对象即军兵来界定,大致可分为兵官、军校、使臣三大类,其中下级统兵官与中级统兵官的区分由官资、差遣级别、俸禄职钱职田等级、是否具有特殊
风险对于任何工程项目来说,都是一种客观存在的范畴。尤其是现代工程项目,已经将经济、技术以及管理等各项元素有效地融为一体,表现出来规模庞大、相关主体众多以及和环境衔