赴泰汉语志愿者跨文化交际研究

• 作 者: 刘亦姗（NISARAT JINA）
• 发表日期: 2015年期
• 关键词: 泰国 跨文化交际 汉语教师志愿者

随着“汉语热”的兴起全世界的学习者都想学中文。在泰国也一样,泰国人也喜欢学汉语,在泰国很多高中和大学都有上汉语课。泰国人学汉语主要是因为中国的经济发展强劲,泰国人想跟中国人做生意,因此他们就必须学习汉语和了解中泰的文化差异。海外汉语教师志愿者的需求逐年增多；所以汉办都要向世界各地派出很多志愿者教师,其中包括泰国。他们到了泰国遇到了很多问题,,如语言障碍问题、礼节问题、教学能力、遇到的生活问题、泰方对汉语教师志愿者在泰国支教期间表现的评价等。本文就这一问题展开了调查。本文分为六部分：第一部分主要说明研究的研究缘起及汉语志愿者现状、研究目的及意义、研究方法介绍。第二部分为文献综述,本人分成了三部分：赴泰汉语志愿者跨文化交际礼仪研究、赴其他国家汉语志愿者跨文化交际研究、跨文化交际差异研究。第三部分是调查问卷的结果,包括志愿者的问卷调查结果、志愿者与领导交往情况结果、志愿者与同事交往情况结果、志愿者与学生交往情况结果、志愿者与交往情况结果、学生调查问卷结果。而访谈总结方面,包括领导访谈总结、同事访谈总结、学生访谈总结、学生家长访谈总结、社会人士访谈总结以及志愿者访谈总结。第四部分是对本次调查结果的分析,包括志愿者与领导、同事、学生、其他社会人员及家长的交往的分析及对志愿者人际交往问题的原因分析。第五部分本文分了三部分的建议：(一)对志愿者的建议；(二)对泰方的建议；(三)对项目组织管理方面的建议。最后第六部分结语,总结本文的研究内容,建议和不足之处。