元白话讲章的语言学价值

来源 :华中师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:didos_jo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
白话讲章是指用口语讲解的儒家经典或白话翻译的汉文典籍,元代的白话讲章作为保存了大量近代汉语词汇和语法特征的训诂学著作,它的存在对于语言学研究具有明显价值。针对讲章的语言学价值,本文分为三个部分:第一部分主要是对白话讲章的概述,不仅叙述了它的历史来源,还交代了它产生的社会背景:白话讲章与语录体一脉相承,不管是从讲学的作者、讲学的内容还是从讲学的语言来看,白话讲章都是宋儒语录的后继者。元代初期的白话讲章主要以官学和经筵制度为依托,存在于为帝王及近臣子弟研读经史的讲习中,后来则通过刊行使得阅读对象的范围明显扩大。第二部分则是重点讲述白话讲章的汉语史研究价值。这一部分从白话讲章的语言性质入手,描述了它的词汇、语法方面的特征,同时揭示了它在汉语史研究方面的价值:它所展示的语言面貌既有助于探讨词语复音化规律、揭示汉语常用词词义的演变轨迹,又展示了语言接触下语法特征的变异。它所体现出的语言发展的活跃性与时代性,有助于我们认识元代的社会变革、人口迁徙以及民族融合等一系列现象。第三部分是本文的重点,探讨的是白话讲章的训诂学价值,这一价值主要体现在对训诂体式的拓展和对训诂功能的增强上。受教育对象、作者专业特长和当时社会状况等因素的影响,讲章在解说儒家经典的过程中,对传统的训诂体式有所拓展,使之呈现出新的特征:略于引证考释,追求简明直当;杂糅众体元素,呈现混并之势。讲章训诂功能的增强则主要体现在三方面:内容丰富,涉及面广;简洁通俗,易于理解;变通释义,尽发其意。
其他文献
经济社会的发展对会计职业素质有了更高的要求,因此,作为一名会计从业人员,需要不断充实会计相关知识,提高业务能力,培养职业素质,才能符合今后工作岗位与时代发展的要求。
首先,阐述了国内外企业环境会计核算研究的现状,并对此进行了总结和分析,指出国内环境会计核算要素的研究的不足之处。然后,根据环境会计的基本理论,在已有研究成果的基础上,
背景大量的动物实验结果和临床证据证实,醛固酮能够加重心肌缺血和心肌损伤、诱导心肌细胞凋亡和坏死;促进心肌、血管细胞外基质的沉积和内皮功能障碍;加速冠心病、急性心肌梗
水是生命的源泉、生产之要、生态之基。水资源是人民生活的物质基础,是国家发展的基本保障,是社会经济可持续发展的基础。人类的一切社会活动和经济活动都依赖于水资源。辽宁省
随着海洋石油的不断发展,老油田产量逐渐降低,为提高油田产量,需要对老油田采油平台剩余槽口进行调整,因此越来越多的钻井平台则需要就位采油平台进行作业。本文以海洋石油92
本文对水性聚氨酯(WPU)的合成工艺进行了探讨,制备了低VOC含量的水性聚氨酯乳液,并通过引入环氧树脂E-51对聚氨酯进行改性,当E-51含量为6%-8%,NCO/OH摩尔比为1.3,亲水扩链剂D
语感研究是一个热门的课题,很多学者进行过探讨,但大多数论述却只局限于思辨地进行描述,实证研究极少。当代认知心理学对内隐学习的研究为我们探讨汉语习得提供了很好的参照
本文试图将德国功能派翻译理论运用到文学翻译研究中,并通过对《红楼梦》两个英译本的分析来论述其在文学翻译中的重要性及可行性。基于功能翻译理论,文章将尝试探讨目的论在
本论文针对英语、汉语和蒙语词汇中的社会文化涵义进行了研究,采用的是比较手法,即将这三种语言中的部分词汇加以对照,以证明它们在社会文化涵义方面的相同与不同之处。相同
隐喻研究的历史源远流长。自从亚里士多德后,众多语言学家、哲学家和心理学家都曾针对这种语言现象从各种不同的角度给予了精辟的论述。本文在评述前人对隐喻研究的基础之上,