【摘 要】
：
汽车,这一普遍而又重要的交通工具,在世界历史的舞台上扮演着重要的角色。汽车行业的兴起和发展,在全世界都占据着主要地位。根据数据统计,中国人对于汽车的购买量,特别是对
论文部分内容阅读
汽车,这一普遍而又重要的交通工具,在世界历史的舞台上扮演着重要的角色。汽车行业的兴起和发展,在全世界都占据着主要地位。根据数据统计,中国人对于汽车的购买量,特别是对于国外品牌汽车的购买量已经占据了世界购买量的一定份额。作为汽车重要组成部分的汽车零部件行业也正在随着汽车行业的蓬勃发展呈现着繁荣的趋势。如果中国汽车行业想要达到一个更高的水准,中国汽车行业和汽车零部件行业就要从国外引进先进的技术,并从中学习高超的技能和理念。随之而来就涉及到大量英文汽车行业术语的翻译。汽车行业术语大多是专业且生僻的词汇,这会造成在翻译源语言的过程中所形成的目标语言晦涩难懂。术语学是研究术语特征并揭示其一般发展规律的学科,自20世纪30年代诞生开始至60年代末,它已经从一个其他学科的附属内容发展成为一门独立的综合学科。所以,对于中国翻译工作者来说,汽车零部件的英译汉工作着实是一项重要和困难的工作。这不仅需要翻译工作者掌握大量的知识和具备较高的专业水平,而且还要有扎实的汉语语言基础。再者,要有专业的翻译理论指导翻译工作者在翻译过程中表达得更加准确和专业。我们都知道,奈达的功能对等理论对学者和翻译工作者来说是一部杰出及伟大的翻译理论著作。鉴于汽车零部件术语在英译汉过程中无论是在语言和文化上都存在着诸多问题。所以本文应用奈达的功能对等理论作为汽车零部件术语英译汉翻译的理论指导。
其他文献
目前,我国供电水平不断提高,智能电能表的应用下用电信息采集系统得到推广和应用.在电力营销过程中用电信息采集系统在很大程度上提高电力营销的智能化、自动化水平.文章主要
本课题主要研究基于单片机的多功能充电器,解决对不同电池的快速充电。通过对ATmega8的深入研究,利用它的高性能,设计完全实现了电池充电器设计的功能。本设计可以通过按键切
本文根据齐家古潜山岩心资料统计,研究了裂缝发育类型,裂缝特点,以及裂缝在测井和地震上的响应,对齐家古潜山混合花岗岩裂缝的发育程度和分布形态作出定量评价。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
林木生物质能源是我国可再生资源、清洁能源的一种,对我国的能源发展以及生态环境保护具有十分重要的作用。林木生物质能源能否等到合理的规划与利用,关系到我国的能源安全,
目的:研究益气养阴、化痰活血法对气管灌注二氧化硅(Si0_2)混悬液建立矽肺大鼠模型的改善作用及机制。方法:SD雄性大鼠96只,随机分为生理盐水对照组(A组)、矽肺模型组(B组)、低剂量治疗组(C组)、中剂量治疗组(D组)、高剂量治疗组(E组)、汉防己甲素组(F组),每组1-16编号。模型组、低剂量组、中剂量组、高剂量组、汉甲组分别一次性气管灌注Si0_2混悬液0.5ml(浓度为50mg/ml),
本文在智能化背景下对建筑设计中BIM技术的应用进行分析,主要介绍其主要功能以及设计时的应用流程.
本文首先分析了市政软件过程中常见的四个风险点,浅谈各个风险点的具体内容,而后针对市政软件工程建设监理提出解决方案。
此次翻译实践是受深圳金昊福贸易有限公司委托,于2016年7月28日陪同公司领导及外籍客户参观深圳市嘉人珠宝公司承办的2016中意珠宝展览开幕式及后续展品解说的口译实录。此次
现阶段互联网金融中的网络虚拟货币具有一定的法定货币特征,初步实现了虚拟货币与实体货币之间的双向流通,在现阶段我国管理制度与相关法律不够完备的情况下,许多洗钱犯罪行