论文部分内容阅读
近年来一大批反映民族地区少数民族同胞传统文化和风俗习惯的优秀纪录片的出现，向人们打开了一扇了解充满神秘色彩的少数民族文化的窗户。随着社会现实的发展，民族之间交融的不断进行，民族文化的发展、交融、演化逐步成为了当前纪录片题材的核心，这也正是欣赏这类影片的价值所在。但是也应该看到，民族题材纪录片因其具有跨文化性质在其前期制作和后期传播的过程中容易出现一些误读和偏差。在现阶段，从民族题材纪录片的拍摄主体来看，就既有少数民族人民自己拍摄的纪录片，还有其他民族人民拍摄的反映少数民族地区人民生活的纪录片，以及西方国家拍摄的反映中国少数民族人民生活的纪录片。由于拍摄主体文化背景不同而造成的此类纪录片的跨文化性质，加之纪录片反映真实社会现实时所表现出来的特性，视觉符号的传播特点，以及多方面的社会原因，致使少数民族题材的纪录片产生了许多跨文化传播的障碍。 本文以藏族题材纪录片为例进行我国少数民族题材纪录片的跨文化研究，运用比较研究法、历史研究法和内容分析法，分析了藏族题材纪录片中出现的跨文化偏差，并从纪录片创作角度、符号学角度和跨文化角度分析了出现偏差的原因，并由个别到一般，就中国少数民族题材纪录片在全球化语境下如何构建文本所提出的一些建议，探索在全球化背景下我国少数民族题材的纪录片的发展之路。