语言帝国主义下的字母词研究

• 作 者: 崔红霞
• 机 构: 中国海洋大学
• 出 处: 中国海洋大学
• 发表日期: 2007年期
• 关键词: 语言帝国主义 语言接触 字母词 国际通用语 文化渗透 汉语词汇

进入二十世纪以来，美国成为政治、经济和科技的“领头羊”，这在很大程度上促进了英语在全世界范围的传播。此外，英语自身结构上的一些优点，如广纳其它语言的词汇、较为简单的屈折变化等，也使得英语成为“国际通用语”的首选。二十世纪是新殖民主义时期。在这一时期，英语的传播采取了更为隐秘的方式，即文化渗透的方式。英语在给非英语国家带来繁荣的同时，也给这些国家带来了极大的隐忧。在全球化跨文化交流背景下，受英语的不断影响，越来越多汉语字母词——汉语中那些含有字母拼写形式的词语，其中的字母主要是西文字母，但是也包括汉语拼音字母——从改革开放以来，从西方语言进入汉语，与此同时，汉语本身在实践中也制造了一些本土字母词。
本论文的目的是从语言接触理论的角度分析，在英语全球化的大背景下，中国人在日常生活中越来越通过借助字母词表达自己和与人的交流。字母词已经成为汉语词汇不可或缺的一部分。
本文针对对180名学生进行的实验进行分析，讨论了字母词在大学生中运用的现象，特点和产生的一些问题。
再广泛描写的基础上，最后本文提出了规范字母词的基本原则和具体方法。词典是规范字母词的有效工具，并探讨了词典收录字母词的情况。