论文部分内容阅读
不定式是只说明行为本身的动词，它没有人称和数的变化。它在句中可做主语、表语、宾语、定语、状语及补足语，同时可以有自己的宾语、状语和补足语，组成不定式短语。不定式结构是构成长句的一个重要因素，也是德语学习的重点及难点之一。
不定式短语是近几年来语言学界讨论的一个热门话题。许多语言学家根据不同的句法理论来分析不定式结构。譬如配价语法理论将不定式看作动词短语，而乔姆斯基的转换生成语法将不定式视为完整的句子对其进行语法分析。本文在转换生成语法的框架内，采用题元理论、X-阶标理论和格理论多重承继层级的复合理论模式对德语宾语不定式进行句法和语义上的描述，考察了主谓语动词的语义特征和宾语不定式的关系及动词语义对不定式结构的影响，指出宾语不定式和宾语副句互换的必要条件和制约。
本文首先对宾语不定式短语的句法特征进行描写，随后从语义的角度在探讨不定式主谓语动词题元结构的基础上，结合已有的研究成果将宾语不定式分为内聚式不定式和非内聚式不定式；控制动词不定式和提升动词不定式，并在此基础上运用X-阶标图式和格理论阐述主谓语动词语义结构对宾语不定式结构的影响和它们之间的相互关系，尤其对宾语不定式中的空范畴主语PRO进行了论述。最后作者对宾语不定式和宾语复句作了比较分析，试图从句法、语义和语用三个方面指出它们的异同，探索它们在互换过程中相互制约的根源。作者的结论是：一方面主谓语动词的题元结构映射出对宾语不定式和宾语副句的选择和制约，另一方面不同语用环境和使用文体也对两种句式的选择产生制约。
根据乔姆斯基的转换生成语法，宾语不定式可以分为内聚式不定式和非内聚式不定式两类。非内聚式不定式在深层结构中是一个句子，虽然其句子主语没有语音内容，但是它是不定式的潜在行为主体。支配非连贯宾语不定式的主句动词被称为控制动词，控制动词支配的宾语不定式的潜在主语常常是主句谓语的主语，也可以是其宾语，或者在主句中并未表明。外位是非内聚式不定式的一个明显特征。
而内聚式不定式不能看作一个句子，它总是与主句谓语联合组成复杂谓语结构。支配内聚式不定式的主句动词分为提升动词和AcI动词两类。在包含连贯宾语不定式的长句中，主句的主语被看作宾语不定式的潜在主语的移位形式。而AcI动词具有特殊的句法和语义特点。在AcI动词支配的不定式结构中，在整句中以宾语形式出现的名词是不定式的主语。同时本文通过大量例句对支配不定式的动词进行了语义的分类和分析，最终得出结论，对不定式的分析必须要结合句法学和语义学两部分进行。
本文在第四章中对宾语不定式和宾语从句进行了对比研究。在形式方面，不定式与从句相比缺少主语和动词的变化。在功能方面，宾语不定式和宾语从句都起到了宾语的句法作用。当主句的主语或者宾语和宾语不定式的主语一致时，宾语不定式和宾语从句才可以互相替换。但是主句的主语和不定式的主语一致只是宾语不定式和宾语从句互换的必要条件，而非充分条件。因为根据语言习惯，有一些动词习惯使用不定式作宾语，而另一些动词习惯使用从句作宾语，本文对这种语言现象也进行了对比和分类。同时本文通过语用学意义上的比较得出结论，不定式比较普遍用于表示动作，而从句普遍用于表现命题，表达事件发生的过程则两者都可使用。在本文的最后，对宾语不定式和宾语从句的使用文体进行了对比研究并得出结论，在德语书面语中，尤其是专业文章或报刊文章中习惯用宾语不定式，而口语中人们习惯用宾语从句。
对德语宾语不定式和宾语副句可否替换性的讨论，可以使德语学习者深入了解谓语动词的语义结构对其宾语形式选择和影响，更好地掌握和运用宾语不定式和宾语副句。