论文部分内容阅读
量词是汉语极具特色的一类词，它的存在使语言表达更严密、更精确、更鲜明。三国时期是佛经翻译的一个重要时期，也是量词系统初步形成的一个重要时期。本文采用共时描写与历时研究相结合的方法，穷尽性地考察了量词在三国时期汉译佛经文献的存在状态，希望可以为建立科学的汉语量词发展史做一点工作。
首先，本文对三国时期汉译佛经的量词从语法特征上进行整体概述。其次，把三国时期汉译佛经的量词分为名量词和动量词两大类，分别对61个名量词和7个动量词的使用情况作探讨与分析。我们不仅关注三国时期汉译佛经内部量词的对比，同时也关注汉译佛经量词与中土文献量词的比较，努力发掘三国时期汉译佛经文献的特有量词，考察其与中土文献量词在使用上的异同。