程抱一小说中对于女性特质的书写

• 作 者: 徐惠珍
• 机 构: 北京大学
• 出 处: 北京大学
• 发表日期: 2008年期

对于程抱一，学界的关注点主要集中在他对中法文化交流所作的贡献上，而对其创作的作品尤其是小说的文本本身却缺乏深入和有特色的分析。例如，女性特质(la féminité)作为其各类作品关照的一个重要元素却至今游离于批评视线之外。本文就以小说《天一言》和《此情可待》为研究对象探讨其中对于女性特质的理解、认识及其书写特点，以期能抛砖引玉。　　
文章第一部分从女性的名字、形象和行动元三个角度探讨小说中女性的特点，并从中总结作品所书写的女性特质。尽管小说中的女性人物形形色色，但她们无一例外地都有一个正面的形象：美丽、温柔、纯洁、善良、坚强、勇敢、独立、甚至神圣……，其他人物都能从她们那得到帮助和慰藉。这些特点组合成了作品所要书写的女性特质。不难看出，这里的女性特质是女性所体现的一系列完美的、理想化的特质，是作者理想化写作的一个体现。　　
第二、三部分探讨女性特质在物和男性中的体现。第二部分从物的角度探讨女性特质在小说中的延伸。小说中的云、雾、月、夜、河流等等都染上了“女性”色彩，我们可以从中发现情人的形象，也可以看到母亲以及姊妹的形象。这些物所体现出来的特质与女性人物所体现出的特质是相对应的。第三部分则从男性人物的角度分析小说对女性特质的“偏爱”：男性人物多虚弱、无能而少阳刚之气，并或多或少带有一些女性特质。　　
程抱一对女性特质的书写是一种崇拜和颂扬行为，是其创作的恒定元素。他对女性特质的理解和书写是其中国情节的一个体现，也是其作品在西方广为接受的原因之一。