论文部分内容阅读
电影字幕字体作为一种承载着电影艺术表现的文字符号,大众往往只注意到它作为文字所具有的标识与阐释性作用,而极少去关注它作为一种艺术形式所具有的独特美学意蕴。对于电影这种发展仅百年的艺术形式,大众对于电影字幕的认知也十分局限,而对于电影字幕字体系统的研究资料更是寥寥无几。笔者搜集了从电影诞生之初发展至当下的国内外400多幅字幕字体设计案例,按时间线为发展依据将资料进行分类、整理,并通过三个不同的切入点对字幕字体的设计形式进行对比,并对其发展背景进行分析和解读:(一)笔者结合电影史中电影发展阶段的划分,将电影字幕的发展时期归纳为三个阶段:电影诞生初期至20世纪30年代、20世纪30年代至70年代、20世纪70年代至今,着重探讨这三个时期字幕字体设计的发展过程以及所呈现出的各种形式。(二)探讨在主流媒介的影响下,字幕字体从二维到三维发展阶段所产生的不同表现形式,以及对现阶段字幕字体发展的困境作出思考。(三)对字体形式的类别进行研究和分析,探究印刷字体、美术字、书法这三类字体形式与影片叙事相结合所产生的字幕字体形式。从以上三种角度对电影字幕字体内容进行具体分析,总结出字幕字体发展的三个阶段:“功能性—艺术性—功能与审美的统一”。本文中笔者结合自身所学的符号学原理、设计符号学等知识,借助符号学的观点作为理论依据论证主题。将字幕字体看作一个完整的符号系统,从其整体的发展阶段和特征入手进行论证:“符号自身转变的三个阶段”与字幕字体发展的三个阶段具有一致性,通过对两者一致性所进行的类比和分析,阐释电影字幕字体作为文字符号在发展中如何成为一门艺术形式。对字幕字体的符号特征作出分析和总结,阐释字幕字体“图形化”和“煽动性”特征的重要性,并通过具体应用实例探讨字幕字体符号系统的构建方法和目的。在追求字幕字体形式与影片内容统一的过程中,实现字幕字体功能性与审美性的统一。本文从视觉语言表现和设计符号学理论这两个大的方面对电影字幕字体进行分析:一方面是对字幕字体资料进行系统的整合,探究字幕字体形式的发展阶段。另一方面将字幕字体看作完整的符号系统,在其符号系统的构建中探讨字幕字体的设计规则和标准,结合符号学理论为其发展寻求突破口,为电影字幕艺术的发展研究注入新鲜血液。