【摘 要】
：
目前,中国发展迅速,国家战略已成为外界了解中国的重要信息。随着中国文化市场外资引入,推进实施国家知识产权战略迫在眉睫,本论文是对我国2018年知识产权方面的系列计划的俄
论文部分内容阅读
目前,中国发展迅速,国家战略已成为外界了解中国的重要信息。随着中国文化市场外资引入,推进实施国家知识产权战略迫在眉睫,本论文是对我国2018年知识产权方面的系列计划的俄译实践报告。作者使用恰当的翻译技巧将知识产权系列计传递给俄语读者,以便使俄语读者能够更好地了解中国。知识产权系列计划为典型的公文事务语体,词汇、句法特点明显。作者详细地分析了词汇的翻译处理办法,同时根据不同的词汇、句法特点,恰当地使用词汇具体化、增词法以及句子拆分等翻译方法,完成了此次翻译实践。通过本次翻译文本实践,作者翻译水平得以提高,并学会了总结翻译方法。此外,希望本论文为研究知识产权的人们提供帮助,为中俄两国深入开展文化方面合作提供帮助。
其他文献
本文的研究内容是内蒙古清唱剧《嘎达梅林》中女高音咏叹调《鸿雁不能折翅膀》与男女声二重唱《辗转草原》这两首作品,着重从作品的唱段分析及演唱体会这两个方面进行论述。
何键是湖南近代史上一位重要的历史人物,他从1929年任职湖南省主席到1937年调任内政部长,其前后统治湖南长达九年时间,是民国建立以后统治湖南时间最久的地方官员。在何键主
近年来,古筝曲的风格愈加多样化。除流传下来的传统筝曲外,另有对中西名曲进行移植及创编的现代筝曲。如笛子曲《春到湘江》、古琴曲《广陵散》、钢琴曲《克罗地亚狂想曲》等
人工智能产品的“典型”代表——无人驾驶汽车发展迅猛,它的出现在给人们带来极大的生活便利的同时,也可能造成交通事故,并由此引发一些有别于传统交通事故侵权案件的新型的
固体材料的表面润湿性研究是表面化学的重要研究方向。在过去十几年的研究中,超疏水表面被认为具有结构新颖与功能强大的特点,在基础研究中具有相当重要的意义。另外,超疏水
在新时期,陈云凭借自身丰富的治党经验与前人总结出的理论指导,在从严治党的倡导与实践中,逐步形成比较丰富的党的纪律建设思想。在这一思想的指导下,新时期党的纪律建设以及
本文基于态度系统,运用定性定量的研究方法,研究杨宪益夫妇1980年版《祝福》英译本中态度资源的翻译技巧,以期对中国文学作品中态度资源的翻译有一定的借鉴作用。态度指表达
随着水资源日益短缺的严峻形势,发展作物节水栽培是解决水资源缺乏的有效方法之一。本实验采用盆栽试验研究了在分蘖末期、拔节孕穗期、抽穗开花期调亏—增氧灌溉对超级稻‘
中枢神经系统损伤后如何修复一直备受关注。近年来,文献报道神经元轴突的再生能力是影响神经元损伤修复的关键因素之一。研究结果证实,抑制PTEN基因激活m TOR的活性,能促进损
清代中叶,岭南书法走向兴盛,涌现出一批享誉全国的书法家,其中黎简作为岭南一带的代表人物,与冯敏昌、宋湘、吴荣光并称为“清代中叶的岭南四大家”。黎简在诗、书、画、印四