论文部分内容阅读
中国亚欧博览会历届开幕式上,中国领导人都会发表致辞讲话,其中蕴涵大量表明态度、立场和价值判断的话语,来实现交际目的,从而实现语篇的人际意义。评价理论是对系统功能语言学中人际意义研究的发展和补充,为人际意义的研究提供了较为系统的分析工具。本研究以评价理论为理论框架和具体分析工具,对中国领导人在亚欧博览会开幕式上的致辞讲话进行评价资源分析。本研究以中国--亚欧博览会2011年举办第一届到现在共四届开幕式上中国领导人的致辞讲话为语料,共12篇。采用定量和定性相结合的研究方法,旨在描述各种评价资源的比例,分布特点,结合社会语境探讨产生特定比例的原因,并通过实例说明中国领导人如何通过各种评价资源来实现人际意义。本研究主要得出以下结论:(1)态度资源中,鉴赏资源远多于情感和判断资源,为了保证客观、避免歧义,并树立新疆美好形象,强调举办亚欧亚博会的重要意义和必要性。态度资源以积极为主,更容易缩小与听众的心理距离,与其建立良好的人际关系。(2)介入资源中,会话收缩略多于会话扩张;通过收缩性对话资源,树立权威,压制或排除其他的声音,使自己的主张更加可靠,更具说服力。通过扩张性对话资源,承认其他观点的存在,扩张对话空间邀请更多的听众参与协商,团结更多的听众。(3)级差资源中,强势语势和明显聚焦资源远多于弱势语势和模糊聚焦资源,有效地放大了中国领导人的声音,使其姿态更加清晰,因此更具说服力;有些资源表面是模糊聚焦,但实质上起到加强的作用;此外,级差也是一种可协商资源。通过本研究,进一步证明了评价理论对人际意义研究的有效性,以及应用于汉语语篇分析的可行性。同时,扩展了研究语料的范围。此外,本文有助于人们把握各种评价资源在实现人际意义时所起到的作用。于听众而言,更好地理解致辞者所要传达的态度和立场;于致辞者,更好地运用评价资源传达观点、与听众建立和保持良好的人际关系。