论文部分内容阅读
艾伦·P·梅里亚姆的《音乐的人类学研究》是民族音乐学领域最重要的文献之一。它主要从人类学的角度讨论了音乐与它赖以产生的文化背景之间的关系。
《音乐的人类学研究》对民族音乐学影响最大的观点是梅里亚姆提出的三段式民族音乐学研究模式，即音乐-行为-观念。梅里亚姆指出，音乐不能独立于人类之外而存在，它是通过行为产生的，而行为本身又以观念为基础。没有关于音乐的观念，行为就不会出现，而没有行为音乐也就无法产生。
运用这一理论模式，梅里亚姆在书中对一系列问题进行了思考，包括歌词研究、音乐的用途与功能、作为象征行为的音乐、审美、各种艺术间的相互关系、通过音乐重建文化史、文化变迁等等。贯穿全书的观点是不仅要把音乐理解为声音的集合体，而更要把音乐理解为人类行为。
本论文包含对《音乐的人类学研究》的翻译及译述。译述对书中涉及到的一些术语的翻译进行了探讨，比如“音乐的人类学研究”、“实地调查”、“涵化”和“濡化”。