论文部分内容阅读
在当前信息全球化的大背景下,大众媒体的对外传播是一个国家推进其国际化进程、树立国家形象、增强国际地位的重要手段。二十一世纪以来,中国的英语媒体进入了一个快速发展的阶段,以中央电视台英语国际频道(CCTV-9)为代表的电视媒体在国际传播格局中发挥着重要的作用。但是,长期以来,东西方的信息交流存在严重的不平衡传播现象,由西方少数国家控制的全球“信息源”主导着世界对于中国的看法和认识,而中国对外传播由于起步较晚,并长期受“对外宣传”思想的影响,传播观念、技术条件和管理模式等相对落后,使得中国自己的声音没有通过有效的传播途径传达到世界各个角落。本文通过对央视英语频道的研究,力求找到更有效的方法提高我国电视英语新闻媒体对外传播水平。本文共分六个部分。第一部分绪言首先阐述了研究此课题的研究背景及意义,接着概述了我国电视媒体对外传播的现状及我国电视对外传播的意义。第二部分主要对对外传播及其相关基本理论进行了概括分析,如国际传播、对外宣传和跨文化传播,为本文的进一步研究提供了扎实的理论基础。接下来,本文进一步探析了在当今国际形势下对外传播所发挥的重要功能,包括服务于本国国家利益,是一国政治和外交的一种重要手段,是独立主权国家不可或缺的一部分,还是影响国际舆论的重要因素,并能有效促进本国国家形象的构建。第三部分中,本文对我国电视英语新闻的发展进行了梳理,并从频道功能、节目形态以及受众资源和收视状况等方面对中央电视台英语国际频道(CCTV-9)进行了分析。在第四部分中,本文研究了我国电视英语新闻的对外传播现状:首先从政治、经济以及文化和传播的角度阐述了我国电视英语新闻媒体目前所面临的国际传播环境,接着对我国电视英语新闻所面对的广泛而复杂的国际受众特点进行了分析。在本章对央视英语国际频道的国际传播学分析中,本文采取了数据采集法及问卷调查法,对该频道主要英语新闻节目内容以及国际受众进行了分析研究,并得出国际受众调查研究报告,从央视英语国际频道认知度、可信度及受众期待节目内容三个方面对央视英语国际频道进行了评估。在第五部分,本文分析了央视英语国际频道的发展动态,包括加强一线报道、努力淡化官方色彩、注重在报道中“以人为本”以及加强对国际受众的研究。最后结语部分对本文进行了总结并对中国英语电视新闻的发展做出了展望。