【摘 要】
：
《葡萄酒质量:品尝和挑选》一书由作者基思·格兰杰所著,是一本关于葡萄酒质量的书籍,主要介绍如何品尝和挑选葡萄酒。原著属信息文本,语言规范,专业性较强,具有翻译实践性。
论文部分内容阅读
《葡萄酒质量:品尝和挑选》一书由作者基思·格兰杰所著,是一本关于葡萄酒质量的书籍,主要介绍如何品尝和挑选葡萄酒。原著属信息文本,语言规范,专业性较强,具有翻译实践性。本文是一篇英汉翻译实践报告,主要介绍英文书籍Wine Quality:Tasting and Selection汉译过程中所遇到的问题,以及问题的分析和问题的解决方案。本文用翻译目的论的三大原则作为理论指导,并在相关原则下提出适应的翻译策略,再对典型案例进行分析。本报告由五个部分组成:内容介绍、原文分析、翻译理论简介、翻译难点和解决方案、翻译实践总结。本文把案例分为词汇层面和句法层面两个层面来进行分析,在词汇层面用到音译法、直译法、对等法翻译技巧,在句法层面用到语态变换法、词类转换法、语序调整法翻译技巧。
其他文献
煤矿资源是十八世纪以来,推动经济发展的重要能源,被赋予黑色金子的称号,煤资源的开采应用有效促进了我国经济飞速发展,然而,在煤资源的开采过程中给周边环境带来了很大的破
本文主要介绍了公共管理的定义、公共管理的内涵中的公共管理的基本内涵,公共管理的公共利益本质论、公平与效率统一论、公共管理的社会本质论的本质内涵,而我国作为发展中国
随着矿山产业飞速的发展,矿区以及矿山开采规模以及面积也在不断的加大,随之而来的则是各种环境问题以及矿山灾害等.基于此,本文主要针对矿区水文地质条件和矿山地质环境的评
随着我国社会的不断发展和进步,环境也遭到了一定的破坏,环境问题已经成为制约我国高质量发展过程中的一项重要问题,大气污染、荒漠化、酸雨等字眼变得越来越触目惊心,令人闻
通过对质量理论的学习和思考,运用理论知识,结合实际工程项目管理工作,针对本公司在工程项目中的质量管理现状,剖析了公司在IS09001:2000质量管理体系下的质量管理现状及存在
本文是一篇翻译报告。翻译项目是来自美国《赫芬顿邮报》网站,英国《电报》网站,美国雅虎新闻网等的六篇新闻。其中两篇为旅游类资讯,两篇为娱乐类资讯,两篇为健康类资讯。英
<正>目前,随着未成年人犯罪现象的增加,如何在刑事诉讼体系中建立一套适合未成年犯罪嫌疑人的刑事诉讼程序,是立法和司法实践亟待解决的难题。"合适成年人"参与刑讯活动这一
由海宁市包装行业协会和海宁市质监局发起，长海包装、利旁包装等8家企业参与制定的塑料包装产业《耐蒸煮复合膜、袋》联盟标准于近日通过专家评审，该标准填补了三层或四层耐蒸
提高应用型本科高校大学生的学习兴趣是全面提升应用型本科高校人才培养质量的关键.本文通过对宿州学院大学生进行问卷调查,利用主成分分析法分析应用型本科高校大学生学习兴
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield