基于英语语料库的五官词多义性的认知研究

• 作 者: 赵梦
• 机 构: 中国人民大学
• 出 处: 中国人民大学
• 发表日期: 2010年期
• 关键词: 多义性 人体器官词 英语语料库 转喻机制 隐喻机制 认知形成机制

本论文创新地采用语料库的研究方法,从认知语言学的角度对英语五官词的多义性进行了描写性研究。　　
认知语言学认为,词义的延伸是人类认识世界,以及人类与世界的互动的结果。词义的发展变化是有理据性的。人类认知的发展变化是词汇多义性的基础。隐喻和转喻是词义引申的两种主要方式。多义词的各个义项通过范畴化关系形成一个网络,它们之间具有家族相似性。范畴化关系主要包括阐释关系和扩展关系两种。　　
本文的研究对象是“eye”、“ear”、“nose”、“tongue”和“hand”等五个器官词,研究的着眼点是这五个词的多义性。应用语料库的研究方法的优势在于基于大量真实可靠的美国当代英语语料、分析归纳出的结论更加可靠客观等。在语料库大量语料的基础上,并结合韦氏词典作为验证和补充,本文分析了每个词的各义项形成的隐喻和转喻机制,并借用Langacker的网络模型对每个词各个义项之间的范畴化关系进行了具体描述。　　
本文的结论认为,这五个器官词的多义性的认知形成机制具有很大的相似性。譬如说,位置、形状的相似性是其隐喻意义形成的基础,以器官代指人等以部分代整体的临近性是其转喻意义形成的基础。另外,每个词各个义项之间也具有大致类似的范畴化关系。　　
由于时间和精力所限,本文未就五个词的中英文意义进行对比研究,也没有专门就与五个器官词的搭配、习语进行研究。另外,本文也未将词性变化引起词义的不同的问题考虑进来,同时还忽略了五个器官词在不同文体中意义分布的不同。