论文部分内容阅读
体裁分析的方法已经在各个领域得到广泛应用.然而,从体裁的角度研究大量的公众演说尚为罕见.通过扩展在专门用途英语领域John Swales成功应用了的体裁分析方法,该文的作者从体裁的角度分析了1992年联合国环境与发展大会上各国首脑和世界组织的领导人所做的五十篇英文演讲稿,旨在探索公众演说这一体裁的规律和特征并进而将其运用到实践当中.研究从五个方面着手:界定五十篇英文演讲稿为同一体裁;分析这些演说词的整体结构;探索它们的交际功能及语言特征;讨论演讲者的措辞目的;寻求演说词的文体特征.研究的结果表明,由于演说的时间、地点、目的、内容、风格以及可能面对的观众具有相似性,所以要分析的演说词能够被界定为属于同一体裁.演说词在整体结构上都呈现出同样的四个语步和不同的步骤.这说明John Swales的体裁分析方法可以被用于分析公众演说,或者说至少适用于该研究中的公众演说,同时也证实了研究的演说词确实属于同一体裁.语步的同样性体现了演说这种体裁的统一交际目的.步骤的多样化是由演讲者所代表的具体情况和利益的不同而造成的.演说词的交际目的和语言特征多种多样,它们共同构成了公众演说这一特定体裁并且实现了演说目标.文体特征使得这些演说与众不同.无论从语法方面还是从修辞角度,它们都具有口语和书面语的双重特征.该文的作者希望此研究将有助于演讲稿撰写者写出优秀的文稿,听众更为轻松地理解演说的主要内容,口译人员预先做一些准备工作,教师提高教学效果.