论文部分内容阅读
玛格丽特·杜拉斯(Marguerite Duras，1914-1996)是当代法国文坛独具特色的女作家。她的创作风格独特，个性鲜明，其中最为突出之处表现为，杜拉斯善于借用音乐来传达人物心灵深处幽微的情绪，折射潜意识深处被压抑的欲望。音乐性藉此成为杜拉斯小说创作特色的重要表征。这种音乐性特质，广泛地存在于其作品中的语词、意象、人物、结构之中。
本文以杜拉斯的主要小说文本为研究对象，综合运用文本细读和综合归纳的方法，从音乐与杜拉斯小说的结构、主题、人物三个层面递次展开分析，探索杜拉斯音乐性书写的意义。
论文认为，杜拉斯借用了音乐中的双线结构来组织小说。从最简单的双线平行结构，发展到双线倒置结构，再到更复杂的双线交叉结构，杜拉斯的小说结构形式越来越复杂，文本也越来越富有张力。其次，在小说的主题表达方面，杜拉斯巧妙地调动音乐元素，通过音乐的启示效果、重复效果和余音效果，令主题呈现呈现多重复杂的意味。第三，在人物诠释方面，杜拉斯同样借用了音乐来暗示劳尔、安娜、副领事等形象的音乐性灵魂与情绪。在此基础上，论文从形式探索和当代启示两方面，总结了杜拉斯小说音乐性存在的价值和意义。