论文部分内容阅读
翻译的前提是理解,理解离不开情景语境。笔者从情景语境出发指导翻译实践,总结语篇翻译中情景语境的种种作用,将其作用划分为解释、限制、补充、启示四大类并层层细化。使用文献、分析、归纳的研究方法配合翻译实例来论证情景语境对翻译具有决定作用。
语篇翻译中情景语境的作用
【摘 要】
：
翻译的前提是理解,理解离不开情景语境。笔者从情景语境出发指导翻译实践,总结语篇翻译中情景语境的种种作用,将其作用划分为解释、限制、补充、启示四大类并层层细化。使用
【出 处】
：
新疆师范大学
【发表日期】
：
2017年期
其他文献
目的:应用代谢组学的方法观察乳腺癌患者的血清代谢产物变化规律,并将其用于发现诊断乳腺癌病情进展及治疗的生物标志物。方法:收集正常人和乳腺癌病人的血清标本,分为正常人
<正>由中央电视台体育频道播出的《我是体育教师》大型公益电视节目活动播出后,在社会上引起了轰动,产生了社会共鸣。杂志社多次接到各地教育厅、教研室,中小学、高等院校的
《呼啸山庄》问世前的10年间,艾米莉·勃朗特已创作诗歌约200首,为她惟一小说的诞生做了充分的准备。作为游离于时代文学主流的玄思型诗人,艾米莉诗意地再现童年记忆,表现情
大量研究表明,NT-proBNP在心力衰竭的诊断以及急性冠脉综合征患者的风险评估中有重要价值,是独立的心血管事件再发生的预后因素,也是独立的心源性死亡发生的危险因素[1]。另
在北京奥运会吉祥物发布的工人体育馆,北京市发改委签约的北京奥运经济高级顾问黄卫, 悄然出现在记者身后的看台。这位曾经参与亚特兰大奥运会市场开发的市场营销专家在接受
国家税务总局2019年的信息化产品入围成交名单出炉,其中在操作系统方面,中兴新支点的桌面操作系统和服务器操作系统均成功入围。如今中央政府采购日趋正规化,对于入围产品提
目的:探讨在妊娠合并亚临床甲状腺功能减退症的治疗中应用甲状腺激素替代疗法对妊娠结局的影响。方法:选取2016年3月至2017年3月惠州市第三人民医院收治的70例妊娠合并亚临床
文章从商业模式视角研究了企业绩效管理系统,指出绩效管理系统不仅应以企业战略为指导,更要以商业模式为考量,通过构建战略、商业模式双驱动的绩效分层管理体系,实现公司层面
目的分析右美托咪定对创伤性颅脑损伤（traumaticbraininjury，TBI）患者术后脑氧代谢及认知功能的影响。方法选取自贡市第一人民医院2014年1月至2016年5月收治的170例TBI患者为研
群众标准符合马克思主义理论的基本立场、基本观点和精神实质,是马克思主义题中应有之义,是我党长期以来实践经验的理性总结,是解决现实问题的时代诉求,在历史发展的新时期,