论文部分内容阅读
旅美华人是中美两国文化的跨越体验者，他们的人际交往状况直接并动态地体现了这两种文化交锋和融合的过程，同时，他们自身也随着人际交往中的文化互动而发生改变。本文选择了五部新时期华人导演的电影，尝试从跨文化交流的视角来对其中旅美华人人际交往的内容进行解读。文章采用定性分析的方法，对涉及人际交往状态的大量对话、行为以及情境进行逐一分析。文章一方面以时间为纵轴，分析随时间推移旅美华人在美国人际交往的不同状态，另一方面以人际交往所涉及的不同领域为横截面，分析中美文化在各个领域中的交锋和融合，最后将论述提升到旅美华人文化身份的变迁。本文认为，影片中旅美华人的人际交往实际上是中国文化与美国文化的交锋和交汇的过程:中国与美国迥异文化价值观的交锋导致了旅美华人人际交往中的各种碰撞和冲突。在这个过程中，作为“客人”的旅美华人与作为“东道主”的美国人，在各自文化价值观的指引下，建立各自进行人际交往的一整套模式，并用这套模式来指导自己的交往行为、规范自己的言行举止，而截然不同的交往模式更直接造成了人际交往过程中的问题和矛盾。同时，从文化身份观的角度来看，在旅美华人身上，中国的“在场”与美国的“在场”并存，且同时发挥作用。两种“在场”的力量对比不断变化，使旅美华人的人际交往呈现出不同的状态。只有在交往中不断调整心理状态、纠正行为模式，使两种“在场”逐步实现力量平衡，才能逐步构建起属于个体的、更适应跨文化环境的文化身份。