【摘 要】
：
视角,也称聚焦或叙述视点,是小说中极为重要的叙事技巧。在叙事学上,视角指叙述者或人物从什么角度观察故事。观察的角度不同,同一事件会出现不同的结构和情趣。随着叙述学、
论文部分内容阅读
视角,也称聚焦或叙述视点,是小说中极为重要的叙事技巧。在叙事学上,视角指叙述者或人物从什么角度观察故事。观察的角度不同,同一事件会出现不同的结构和情趣。随着叙述学、文体学等20世纪形式主义文论的兴起,叙事视角引起了极为广泛的兴趣,成了一大热门话题。本文所关注的是小说叙事视角中的人物视角。人物视角指作为叙述中介的叙述者放弃自己的眼光而采用人物的眼光进行叙述,亦即让读者通过人物的眼光观察其他人物或所叙述事件,从而产生一定的叙述效果,服务于主题和审美目的。本文试图运用文学文体学的理论,结合叙事学中的概念,通过分析斯托夫人的著名小说《汤姆叔叔的小屋》来探讨小说翻译中的人物视角传递问题。小说译者在翻译的过程中应注意视角的变化,抓住人物视角的语言形式,然后采取适当的翻译策略加以传递。
其他文献
国内的保险公司培训体系日趋成熟,但依然存在着过分追求培训覆盖率、培训后续效果追踪不足、培训不与绩效挂钩、培训作为福利没有与薪酬管理有效结合等问题。本文针对这些问
中医学历史悠久，从纯粹医药经验的积累，经过理论总结形成体系。中医按摩推拿是中医学的特色疗法之一，其发展规律和历程与中国古代中医学发展并不同步，在相同历史阶段表现出了不同
目的:通过研究针刺对局灶性脑缺血大鼠海马CA1区微循环灌流量、葡萄糖代谢、微血管内皮细胞转运相关蛋白表达的影响,研究针刺对微血管内皮细胞转运功能的影响,探讨针刺治疗缺
针对我国企业在关系营销实践中存在的问题以及障碍,提出了我国企业运用关系营销的员工关系策略、顾客关系策略、合作者关系策略和影响者关系策略。
本文通过文献研究与实地调查研究相结合的方法,探求中医骨伤科流派在手法整复与方药治疗等方面的诊治规律与特点。本课题坚持以中医理论为指导,从中医骨伤科流派入手研究当代
我国经济地理学在过去10年服务国家重大决策的应用实践中得到迅速发展,针对优化中国经济地理格局对科学基础建设的需要,文章讨论了未来10年经济地理学学科建设的若干重大问题
<正>"青春的梦想,是未来的真实投影。"在上海中职校园,就有一支洋溢着青春梦想的团队,他们用歌声诉说梦想,用行动实现梦想,这就是上海市工商信息学校的"飞翔合唱团"。2006年9
目的:观察三甲复脉汤对冠心病室性早搏的临床疗效及心率震荡现象的影响,探讨其作用机理。方法:将66名心肾阴虚型冠心病室性早搏患者随机分为两组,每组各33例。两组均给予冠心
本论文以中国传统人格思想为基本研究内容，以梳理传统人格思想的历史发展脉络为基本线索，对中国传统人格思想进行了比较全面系统的整理，完成了对中国传统人格思想内容的归纳。在
本论文主要以文献研究为手段,探求传统儒家文化在我国传统医学模式形成、发展中的影响,着重从儒家传统文化中的孝文化、仁爱思想、天人合一思想和中庸思想这四个方面分析其对