论文部分内容阅读
韩礼德在1985年出版的《功能语法导论》一书中，最早提出了语法隐喻理论。此后越来越多的学者将该理论应用到不同语篇的分析上，例如新闻报刊、政治演讲、科技语篇，学术语篇等等。但以往的学者很少将语法隐喻理论应用在旅游语篇上，特别是针对英语旅游指南的研究。 当前旅游业发展迅猛，旅游已成为人们生活中的一种时尚追求。人们通过各种方式搜集旅游信息，旅游指南成为了旅游前的重要依据，对旅游指南的研究已成为学者们迫切需要关注的话题。 本文以语法隐喻为理论框架，统计出各类语法隐喻在《孤独星球：北京》一书中出现的数量和频率，从概念语法隐喻，人际语法隐喻和语篇语法隐喻三个方面，对英语旅游指南语篇进行分析，探讨语法隐喻的不同类型在英语旅游指南语篇中的实现形式，以及各自的功能。 研究发现英语旅游指南中存在语法隐喻现象。概念语法隐喻通过及物性过程和名词化来体现，增加了词汇密度，提高了文章的可信度；人际语法隐喻通过情态隐喻中显性主观承担了责任，通过显性客观提高了客观性，通过语气隐喻中祈使语气拉近了作者与读者间的距离；语篇隐喻通过隐喻性主位结构和隐喻性信息结构更好地强调了关键内容，保持了文章的连贯性。