论文部分内容阅读
谭恩美（1952-）是美国著名的华裔女作家，她的处女作《喜福会》(1989)一经问世即引起轰动，获得了美国普通读者和评论界的广泛关注和好评，被视为美国华裔文学走向繁荣的标志之一。这部小说展现了华裔女性在美国的生活境遇，真实地反映了她们所面临的种族、性别、语言以及文化价值观等方面的冲突。更为重要的是，作品还进一步通过对缓解冲突的描写表达了作者对一个男女平等、各民族平等共处、多元文化共存共荣的未来社会的渴望，其中也隐含着作者对华裔女性走出边缘地位的思考。本文旨在揭示《喜福会》的这一主题。 全文共分四部分: 第一部分简要介绍谭恩美的生平及其文学成就，概述《喜福会》的主要内容，回顾评论界对该小说的评价，最后引出本论文的研究重点。 第二部分分析和揭示表现在种族、性别、语言及价值观念等方面的冲突。 （一）种族冲突。在西方，华裔处于种族“他者”的边缘地位，这种边缘地位使小说中的母女受到不同程度的种族歧视。 （二）性别冲突。无论古今中外，女性始终处于“第二性”和“弱者”的边缘地位。在这种语境下，母女都受到男权社会的歧视和压迫。 （三）语言及文化价值观等方面的冲突。1.语言引起的冲突。语言是文化的重要载体，使用不同的语言即代表持有不同的文化身份。以汉语为母语的中国母亲甚至不能和在美国出生的讲英语的女儿们进行沟通而经常处于“失语”状态。2.文化价值观念冲突。以“家庭（人伦）本位”和“义务本位”为核心的中国传统价值观和以“个人本位”和“权利本位”为核心的美国社会的价值观存在着冲突。白人丈夫和他们的中国妻子之间的矛盾和冲突，受中国传统观念影响的母亲们与受美国主流文化熏陶的女儿们之间的矛盾与冲突实际上是这两种价值观冲突的表现。 第三部分分析缓解冲突的可能性与必然性，探寻缓解冲突的途径。 （一）种族冲突的缓解。1.宏观社会背景为种族冲突的缓解提供了可能，并预示缓解的某种必然。20世纪60、70年代，民权运动及亚裔运动共同催生了华裔民族意识的觉醒，这为种族冲突的缓解提供了可能，并预示了缓解的某种必然。2.冲突的缓解。在小说的后半部分，白人丈夫和他们的中国妻子之间的关系开始缓和，女儿们也不再极力排斥其华裔身份，确认了自己既是美国人也是中国人的身份特征。同时女儿与其白人丈夫的中国之旅这一情节，表达了作者期待各民族相互沟通与谅解的愿望，暗示了种族冲突的缓解。 （二）性别冲突的缓解。1.可能性与必然性。60年代女权运动掀起第二次高潮，女性的主体意识凸显。在这一背景下，华裔妇女性别意识觉醒，这为性别冲突的缓解提供了条件并预示了缓解的必然。2.冲突的缓解。小说中，母女都意识到两性的不平等，她们最终都走出了婚姻的藩篱，找回了自我。 （三）其他方面冲突的缓解。1.可能性与必然性。在美国这个多民族多移民的国家，少数族裔一般呈现出一种多元文化身份。同时东西方文化间存在一定的共性，加之“全球化”及“地球村”的时代环境，为文化冲突的缓解提供了可能，并预示了缓解的必然。2.冲突的缓解。在小说中，母女的关系经历了一个由矛盾冲突到相互理解和认同的过程，这一过程暗示了作者期待多元文化共存共荣的良好愿望。 第四部分为结论，指出揭示冲突及试图消解冲突是《喜福会》的基本内容，冲突的缓解表明作者旨在探寻美国华人及华裔女性走出边缘地位的出路，表达了作者对建立一个男女平等、各种民族、各种移民平等共处和多元文化共存共荣社会的渴望和期待。最后探讨了该作品的历史地位和社会意义。