论文部分内容阅读
二十一世纪日益迅速的经济全球化带动并加速了文化全球化的进程，跨文化交际将日益增加。跨文化交际对文化全球化进程中的各民族文化的和谐共存至关重要，它也有助于某种民族文化的改革或重构。
面子作为人类交际中非常普遍的文化现象在很大程度上决定跨文化交际的成功与否。所以，为了保证跨文化交际顺利而有效的进行，对中西面子及面子功夫进行跨文化对比研究是有意义的。
本文探讨了面子及面子功夫这一复杂而动态的基本文化心理现象。本研究采用了跨文化领域两种最基本的定性研究方法：对比分析和实例研究；同时使用了定量研究方法：问卷调查。
本文从霍夫斯泰德的文化多样性理论的权力距维度和不确定性回避维度出发进行研究，得出了三个结论：一、与西方人人平等的面子观相反，中国传统的面子及面子功夫是以上者为导向；二、在交际中，传统的中国人通常采用沉默的面子策略来回避与对方的意见分歧，以避免双方的面子受到威胁和损伤，但在跨文化交际中，中国人的沉默很可能伤及西方人的面子，因为西方人认为交际中的持续沉默意味着冷漠、不配合、无礼；三、中国传统的面子及面子功夫有其积极作用；在文化全球化的背景下，中国的当代大学生正在改变一些含消极成分的传统面子观，以便更好地适应日益频繁的跨文化交际。相当数量的大学生主张对本民族文化中心主义进行一定程度的弱化，提倡交际双方的跨文化适应。