中医在主要英语国家的跨文化传播研究

• 作 者: 刘国伟
• 发表日期: 2013年01期
• 关键词: 中医 跨文化传播 主要英语国家

目的：总结中医海外传播的经验与教训，分析中医跨文化传播的源文化、目标文化以及传播媒介要素，清晰中医在主要英语国家的现状，查找中医跨文化传播所面临的现实问题，探索中医跨文化传播的策略并设计中医在英国、美国、加拿大与澳大利亚跨文化传播的方案。方法：搜索相关历史文献资料，概括中医海外传播的特点，探寻中医海外传播的兴盛与衰落与政治、经济、文化等方面的关系；查询有关中医海外传播的当代文献资料，查找中医在主要英语国家跨文化传播的障碍所在，总结中医跨文化传播现状。结果：作为中国传统文化的精髓之一，中医在海外传播过程中既有中国传统文化传播的共性特征，又呈现出其独有的特色，并与社会政治、经济、文化等因素紧密相关；总结目前中医在主要英语国家的传播现状可见：中医跨文化传播困难与机遇并存，前景倾向乐观，因此需要从宏观层面制定长效策略，从微观角度明确切实可行的中医跨文化传播方案。结论：中医作为源文化，其科学性与包容性使得中医跨文化传播成为可能，西方社会的目标文化对中医的渴望使中医传播成为需求，传播媒介的拓宽可以提升中医跨文化传播的效率；中医跨文化传播需要巩固国内的“根据地”，明确中医跨文化传播的目的与目标，同时要借鉴中国功夫成功传播的经验，借力传播与自力传播相结合，通过结合中医在英国、美国、加拿大与澳大利亚的传播现状与特点制定可行的中医跨文化传播方案，以切实推进中医在主要英语国家的传播。